謀劃者英文解釋翻譯、謀劃者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 designer

分詞翻譯：

謀劃的英語翻譯：

plan; scheme

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"謀劃者"在漢英詞典中的定義為：指系統制定計劃或策略的主體，對應英文翻譯為"strategist"或"planner"。該術語由兩個漢字構成："謀"（móu）表示計策、智略，"劃"（huà）指設計安排，後綴"者"特指行為主體。根據《現代漢語規範詞典》（第3版）的釋義，該詞強調主體在戰略決策過程中展現的預見性與系統性。

在語義層面，"謀劃者"包含三層核心概念：其一指代組織戰略的制定者，常見于軍事領域（如《孫子兵法》中的"廟算"概念）；其二延伸至商業管理場景，指企業發展規劃的決策層；其三包含政治學中的政策設計者角色。牛津大學出版社《漢英大詞典》将該詞與英文"mastermind"作語義關聯，強調其智力謀劃的特征。

從語言學角度分析，該詞在句式結構中多作主語或賓語，常與"周密""長遠"等副詞搭配使用。商務印書館《應用漢語詞典》指出，其近義詞"策劃者"側重具體方案制定，而"謀劃者"更強調全局性和長期性特征。

網絡擴展解釋

“謀劃者”指從事計劃、策劃或周密思考的人，通常指為達成目标而制定策略的主體。以下是詳細解釋：

核心定義
“謀劃者”由“謀劃”加“者”構成。“謀劃”指計劃、策劃，強調對目标的系統性思考與安排；“者”表示從事該行為的人。因此，謀劃者即主導或參與制定計劃、策略的個體或群體，例如團隊中的決策者、項目策劃人等。
行為特征
- 目标導向：需明确目标并設計實現路徑，如分析資源、預判風險。
- 周密性：需全面考慮可能性，權衡利弊，如《漢典》提到的“試圖找到解決辦法”。
- 決策能力：需在複雜情境中靈活調整方案，體現“謀慮計劃”的特點。
應用場景
常見于戰略制定（如企業發展規劃）、問題解決（如危機應對）等領域，例如“暗中謀劃”或“慷慨善謀畫”的描述，均體現謀劃者的主動性與策略性。
與近義詞區别
- 策劃者：更側重具體方案設計，而謀劃者涵蓋更宏觀的布局。
- 決策者：強調最終決定權，謀劃者可能參與前期策略制定但不一定有決策權。

總結來看，謀劃者是目标實現過程中不可或缺的角色，其核心價值在于通過系統性思考與計劃，推動任務高效完成。