谋划者英文解释翻译、谋划者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 designer

分词翻译：

谋划的英语翻译：

plan; scheme

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"谋划者"在汉英词典中的定义为：指系统制定计划或策略的主体，对应英文翻译为"strategist"或"planner"。该术语由两个汉字构成："谋"（móu）表示计策、智略，"划"（huà）指设计安排，后缀"者"特指行为主体。根据《现代汉语规范词典》（第3版）的释义，该词强调主体在战略决策过程中展现的预见性与系统性。

在语义层面，"谋划者"包含三层核心概念：其一指代组织战略的制定者，常见于军事领域（如《孙子兵法》中的"庙算"概念）；其二延伸至商业管理场景，指企业发展规划的决策层；其三包含政治学中的政策设计者角色。牛津大学出版社《汉英大词典》将该词与英文"mastermind"作语义关联，强调其智力谋划的特征。

从语言学角度分析，该词在句式结构中多作主语或宾语，常与"周密""长远"等副词搭配使用。商务印书馆《应用汉语词典》指出，其近义词"策划者"侧重具体方案制定，而"谋划者"更强调全局性和长期性特征。

网络扩展解释

“谋划者”指从事计划、策划或周密思考的人，通常指为达成目标而制定策略的主体。以下是详细解释：

核心定义
“谋划者”由“谋划”加“者”构成。“谋划”指计划、策划，强调对目标的系统性思考与安排；“者”表示从事该行为的人。因此，谋划者即主导或参与制定计划、策略的个体或群体，例如团队中的决策者、项目策划人等。
行为特征
- 目标导向：需明确目标并设计实现路径，如分析资源、预判风险。
- 周密性：需全面考虑可能性，权衡利弊，如《汉典》提到的“试图找到解决办法”。
- 决策能力：需在复杂情境中灵活调整方案，体现“谋虑计划”的特点。
应用场景
常见于战略制定（如企业发展规划）、问题解决（如危机应对）等领域，例如“暗中谋划”或“慷慨善谋画”的描述，均体现谋划者的主动性与策略性。
与近义词区别
- 策划者：更侧重具体方案设计，而谋划者涵盖更宏观的布局。
- 决策者：强调最终决定权，谋划者可能参与前期策略制定但不一定有决策权。

总结来看，谋划者是目标实现过程中不可或缺的角色，其核心价值在于通过系统性思考与计划，推动任务高效完成。