英語翻譯：

amain; at a full jump; at full tilt; in full career; lickety-split

分詞翻譯：

全速的英語翻譯：

【計】 full speed

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"全速地"在漢英詞典中的詳細解析如下：

一、核心釋義

全速地（quán sù de）是漢語副詞，對應英語副詞"at full speed" 或"at full capacity"，表示以最高速度或最大能力執行動作。

• 速度層面：指物體（如車輛、機器）達到其設計或物理極限的運轉速率（例：列車全速地行駛）。
• 能力層面：引申為投入全部精力或資源（例：團隊全速地推進項目）。

  來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

---

二、語法特征與用法

1. 詞性：副詞，修飾動詞（如：運行、前進、工作）。
2. 典型結構：
   • 全速地 + 動詞（例：全速地沖刺）
   • 以全速 + 動詞（書面語變體，例：以全速航行）
3. 近義詞：
   • 全力地（at full strength）、全功率地（at full power）
   • 反義詞：緩慢地（slowly）、部分地（partially）

     來源：劍橋英漢雙語詞典（Cambridge Dictionary）

---

三、權威例句與場景

1. 交通運輸：

   "救援直升機全速地飛往事故現場。"

   （The rescue helicopter flew to the accident scene at full speed.）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

2. 工業生産：

   "工廠生産線正全速地運轉以滿足訂單需求。"

   （The factory production line is operating at full capacity to meet orders.）

   來源：柯林斯英漢雙解大詞典（Collins Dictionary）

3. 抽象應用：

   "談判破裂後，雙方全速地準備法律訴訟。"

   （After the negotiation broke down, both parties prepared for litigation at full speed.）

   來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary）

---

四、語義演變與注意事項

• 曆史用法：早期多用于描述機械、交通工具（20世紀初技術文獻常見），後擴展至抽象領域。
• 常見誤用：
  • 錯誤："他全速地同意這個方案。"（❌ 非動作性動詞不可修飾）
  • 正确："他全速地完成了方案起草。"（✅ 修飾具體動作動詞）

    來源：北京大學現代漢語語料庫（CLDC）

網絡擴展解釋

“全速地”是一個副詞，表示以最大速度或最快效率完成某個動作，強調動作的強度和速度達到極限。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   由“全速”（全部速度）加副詞後綴“地”構成，字面指“用全部能達到的最高速度”，如“汽車全速地沖過終點線”。在抽象語境中也可指“毫無保留地投入”，如“團隊全速地推進項目”。

2. 使用場景

   • 物理速度：描述交通工具、運動等實際速度，例：“賽車手全速地繞過彎道”。
   • 工作效率：比喻高效執行任務，例：“程式員全速地修複系統漏洞”。
   • 緊急狀态：常用于突發情況下的快速反應，例：“消防車全速地趕往火災現場”。

3. 近義詞辨析

   • “飛速地”：側重速度極快（如“時間飛速地流逝”），但未必達到極限。
   • “全力地”：強調投入全部力量而非速度（如“全力地搶救傷員”）。
   • “急速地”：多用于突發加速（如“股價急速地下跌”）。

4. 反義詞擴展
   包括“緩慢地”“逐步地”“怠速地”等，例如：“因交通堵塞，車輛隻能緩慢地移動，無法全速行駛”。

5. 語法提示
   通常置于動詞前作狀語，結構為“全速地+動詞”，如“全速地奔跑/生産/建設”。需注意搭配合理性，如“全速地思考”雖可用，但更常見于比喻語境。

例句補充：

• 台風臨近時，漁船全速地駛回港口避險。
• 公司為搶占市場，正全速地研發新産品。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百萬巴變異體不自私的材料計劃成本差異程式意義疊層栅反正弦變換非法損害他人財産腹股溝不全疝海棉鉑彙率安排穢職交沙鍊黴菌加氫烷基化靜電滞頸後反張急性延髓灰質炎基因内抑制擴展編輯臘布托氏試驗毛魚藤醇泥紅菌素你們葡萄球菌鍊球菌感染普通感覺紊亂切緣嵴舌靜脈曲張特春酸調節溫度調整例行程式