動力儲存英文解釋翻譯、動力儲存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dynamic storage

分詞翻譯：

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

儲存的英語翻譯：

garner; lay in; store
【電】 storage

專業解析

動力儲存（Power Reserve）指機械系統存儲并維持可用能量的能力，常見于機械工程與鐘表領域。其核心含義為：系統在無外部能量輸入時，依靠内部存儲的能量維持運轉的持續時間。以下是具體解析：

一、術語定義與中英對照

中文術語：動力儲存（或“能量儲備”）
英文術語：Power Reserve
專業定義：
指機械裝置（如鐘表機芯、發電機）内部儲能元件（如發條、電池）在一次能量充滿後，可持續輸出動力的時長或剩餘能量狀态。其單位通常為小時（h）或百分比（%）。

二、領域應用與詳細解釋

1. 機械鐘表領域

在高端機械表中，“動力儲存”指主發條從滿鍊狀态到完全釋放能量的時長。例如：

“這款腕表具備72小時動力儲存，即佩戴者取下腕表後，機芯仍可持續運行3天。”
技術原理：

發條盒存儲手動或自動上鍊産生的機械能，通過齒輪系逐步釋放驅動擺輪。動力儲存時長取決于發條材質、齒輪效率及機芯結構設計。

2. 機械工程與能源系統

泛指内燃機、發電機等設備的備用能源維持能力。例如：

“應急發電機需保證48小時動力儲存，确保斷電期間關鍵設備正常運行。”
技術原理：

通過燃料電池、飛輪儲能或壓縮空氣等介質存儲能量，在外部能源中斷時提供緩沖動力。

三、權威文獻參考

《機械工程術語》（國家标準GB/T 19624-2019）
定義動力儲存為“系統在脫離外部能源後，依靠内部儲能維持額定輸出的持續時間”。

《Horological Complications》（Watchmakers Guild, 2021）
指出鐘表動力儲存是“衡量機芯自主運行能力的關鍵指标，直接反映發條系統效率”。

《Energy Storage Systems in Engineering》（Springer, 2020）
分析飛輪、超級電容等動力儲存技術的工程應用場景及效能參數。

四、實用例句（中英對照）

中文：
“這款渦輪機的動力儲存設計為12小時，足以應對突發停機檢修。”

英文：
“The turbine’s power reserve of 12 hours ensures operational stability during unexpected maintenance.”

網絡擴展解釋

動力儲存是機械鐘表領域的重要功能，主要用于顯示發條剩餘能量，幫助用戶掌握上弦時機。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

動力儲存（Power Reserve）又稱能量顯示，指通過表盤上的扇形窗口或指針，直觀展示機械表發條剩餘能量可維持的運行時間。其核心作用是提醒佩戴者及時上弦，避免因動力不足導緻走時不準或停擺。

二、顯示方式與技術特點

顯示形式：常見扇形刻度盤或獨立指針，标注小時數（如24-72小時）；
技術實現：需額外增加動顯輪系裝置，通過齒輪聯動反映發條松緊狀态；
應用範圍：機械表顯示剩餘運行時間，石英表則用于提示電池電量。

三、曆史與技術要求

該功能最早出現在航海鐘上，用于保障海上航行的時間測算安全。現代制表中，動力儲存已成為展示工藝複雜度的标志之一，技術要求包括精準的能量傳遞計算和穩定的機械結構設計。

四、實際使用建議

自動機械表建議每日佩戴8小時以上以維持動力；
手動上鍊表需在指針指向低位時及時補弦；
長期不佩戴的機械表建議每月手動上鍊一次。

（注：如需查看具體表款示例或更詳細技術原理，可參考、5、8的原始内容）