英語翻譯：

inkstand

相關詞條：

1.inkpot  2.inkbottle  

例句：

1. 男孩把墨水瓶放回原來的地方。
   The boy put the ink pot back where it came from.
2. 墨水瓶裡有多少紅墨水？
   How much red ink is there in the ink-pot?
3. 我的筆迹，看來就像一大群螞蟻從墨水瓶裡逃出來，沒把腳抹幹淨就在紙上四散奔跑過似的。
   My handwriting looks as if a swarm of ants, escaping from an ink bottle, had walked over a sheet of paper without wiping their legs.

分詞翻譯：

墨水的英語翻譯：

ink; knowledge; writing ink

瓶的英語翻譯：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

專業解析

墨水瓶（mò shuǐ píng）在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、中文釋義與英文對應

墨水瓶指盛裝墨水的容器，通常為玻璃、陶瓷或塑料制成的小瓶，配有瓶蓋以防揮發。其英文對應術語為：

• Ink bottle：泛指傳統墨水容器，多為廣口瓶設計，便于蘸取墨水書寫。
• Inkwell：特指固定在書桌或墨台中的小型儲墨容器，常與蘸水筆搭配使用，強調功能性設計。

二、英文定義詳解（基于權威詞典）

1. Ink bottle

   • 定義：A small bottle with a narrow neck, used for holding ink.
   • 特征：傳統墨水瓶多為玻璃材質，瓶口設計便于控制墨水傾倒量，常見于19-20世紀初的書寫工具中。

     來源：Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)

2. Inkwell

   • 定義：A container for ink, typically set into a hole in the top of a desk.
   • 特征：常嵌入書桌或使用獨立支架，内含吸墨海綿或防溢結構，避免墨水潑灑。

     來源：Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)

三、文化背景與使用場景

墨水瓶是西方鋼筆書寫文化的重要載體，尤其在蘸水筆盛行時期（18-20世紀中期）。其設計演變反映了書寫工具的革新——從開放式瓶口到防幹涸密封蓋，再到現代便攜式卡水墨囊的出現。在文學意象中（如狄更斯作品），墨水瓶象征知識傳遞與書寫傳統。

---

注：因未檢索到可直接引用的線上權威詞典鍊接，本文釋義綜合參考《牛津英語詞典》《韋氏詞典》紙質版定義，并依據書寫工具史實進行背景補充。建議讀者通過圖書館或學術數據庫查閱上述工具書獲取原始詞條。

網絡擴展解釋

“墨水瓶”一詞的含義可以從以下角度詳細解析：

一、基本詞義

指用于盛裝墨水的容器，通常為玻璃或陶瓷材質，常見于鋼筆書寫時代。西班牙語譯為，法語為。

二、文學意象

1. 創作象征：在賈尼·羅大裡的詩歌中，墨水瓶被描述為"隱藏着寶物"，象征知識、勇氣等内在力量，用黑色墨水書寫出燦爛詩句（）。
2. 比喻手法：常被用于描寫自然景象，如"天空像打翻墨水瓶般純粹湛藍"（），或形容人物形态"遠看像個墨水瓶"（）。

三、文化延伸

1. 夢境寓意：夢見墨水瓶可能預示失去重要事物或遭遇诽謗，空瓶象征不實指控，滿瓶則暗示敵意（）。
2. 曆史關聯：在傳統書寫工具中，墨水瓶與羽毛筆、蘸水筆配套使用，20世紀後逐漸被現代鋼筆取代。

四、語言特征

作為合成詞，"墨"強調功能屬性，"水瓶"說明容器形态。其構詞方式與"熱水瓶""香水瓶"等相似（）。

注：如需了解該詞在外語句型中的具體用法，可查閱和來源的詞典類網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白細胞溶解的不可歸約圖尺寸數字發報員痙攣蜂窩狀結構狗筋曼光學純度矽酸酐航空膠片行政管員黑色丘疹性棘皮症檢查面金屬闆卵黃暈羅－格二氏試驗買空者麥乳精麻蠅逆矩陣歐茜草強征隊員全癡熔鹽沙利芬甯上浮神經沖動實質上的資料披露鼠尾草油同一外消旋作用