買空者英文解釋翻譯、買空者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 longs

分詞翻譯：

買空的英語翻譯：

【經】 bulls; overbought; short purchase; speculative purchase

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"買空者"是證券交易領域的重要術語，指投資者在預測标的資産價格将上漲時，通過信用交易機制向券商融資買入證券的操作主體。該術語對應英文表述為"long position holder"或"margin buyer"，其核心特征體現在保證金交易制度與價格預期兩個維度。

根據上海證券交易所發布的《融資融券交易實施細則》，買空者的操作機制可分解為三個關鍵環節：首先繳納不低于50%的保證金作為信用擔保；其次通過券商融資完成證券購買；最終通過高價賣出實現價差收益。這種杠杆交易模式既放大收益空間，也同步提升風險系數。

在行為經濟學視角下，買空者群體具有顯著的市場預期引導作用。劍橋大學金融研究中心2023年發布的《杠杆交易行為研究報告》指出，這類投資者的集中建倉行為往往形成市場價格的短期支撐，其持倉量變化可作為預判市場走勢的先行指标。但需注意，美國證券交易委員會(SEC)在2024年風險提示公告中特别強調，買空者需嚴格監控維持擔保比例，避免因價格反向波動引發的強制平倉風險。

術語辨析方面，買空者與"做多者"存在操作機制的本質差異：前者依托信用杠杆實施買入，後者使用自有資金建倉。這種區别在《新帕爾格雷夫金融詞典》第四卷的"杠杆交易"詞條中有明确界定，建議專業讀者延伸閱讀該權威文獻。

網絡擴展解釋

買空者是指在期貨或證券市場中，通過借入資金買入合約或資産，預期價格上漲後賣出獲利的投資者。以下為具體解析：

定義與核心邏輯

基本概念：買空者通常被稱為“多頭交易者”，其核心策略是低買高賣。他們通過保證金賬戶向券商或交易所借入資金，買入期貨合約或股票，待價格上漲後賣出，賺取差價。
操作流程：
1. 預測上漲：判斷某資産未來價格将上漲。
2. 借資買入：支付部分保證金（如10%），借入資金完成全額買入。
3. 高價賣出：價格上漲後賣出持倉，歸還借款後剩餘利潤歸己。

與賣空者的區别

對比項	買空者	賣空者
預期方向	看漲（價格上升）	看跌（價格下跌）
操作順序	先買入→後賣出	先賣出→後買入
杠杆來源	借入資金	借入标的物（如股票、期貨合約）

風險與特點

杠杆效應：以小博大，收益和風險均被放大（如10%保證金對應10倍杠杆）。
強制平倉風險：若價格下跌，保證金不足時可能被強制平倉。
抵押機制：買入的資産需抵押給券商，直至平倉。

實際應用場景

期貨市場：例如，買空者認為小麥期貨将漲價，通過保證金買入合約，待漲後平倉。
股票融資交易：投資者融資買入股票，待股價上漲後賣出償還本息。

常見誤解澄清

買空≠做空：部分網頁（如、5）混淆了“買空”與“做空”。根據權威定義，買空屬于多頭交易（看漲），而賣空才是空頭交易（看跌）。
身份轉換：買空者平倉時需賣出合約，此時成為“賣多者”，但本質仍是多頭平倉行為。

如需進一步了解交易機制或風險控制，可參考來源：（MBA智庫）、（叩富網）。