未決訴訟案英文解釋翻譯、未決訴訟案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 pendens lis

分詞翻譯：

未決的英語翻譯：

【法】 dependence

訴訟案的英語翻譯：

【法】 law case

專業解析

未決訴訟案（Pending Litigation）指處于司法程式中但尚未作出最終判決或裁定的法律糾紛案件。其核心特征包括：

1. 法律狀态定義：根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary），“pending litigation”指已提交法院但未完全解決的案件，涵蓋民事、刑事及行政訴訟。
2. 構成要素：需滿足訴訟主體適格、明确的訴訟請求及符合管轄規定，依據《中華人民共和國民事訴訟法》第119條。
3. 法律影響：未決訴訟可能對涉事方産生財産凍結、信用評級下降等臨時性法律後果，參考世界銀行《營商環境報告》對司法效率的分析。
4. 處理流程：包括立案審查、證據交換、庭審辯論及合議庭審議，流程時長受法院層級和案件複雜度影響。

術語對比：與“已決案件”（Adjudicated Case）不同，未決訴訟強調程式未完結；區别于“訴前調解”（Pre-litigation Mediation），後者未進入正式司法程式。

網絡擴展解釋

未決訴訟案是指尚未經法院作出最終判決或未達成和解的訴訟案件，其核心特征為法律程式仍在進行且結果具有不确定性。以下是詳細解釋：

一、基本定義

未決訴訟案指處于法律審理過程中、尚未終結的案件，原告或被告的權益争議未得到司法最終裁決。在會計實務中，通常特指單位作為民事訴訟當事人（原告或被告）的案件，不包括行政訴訟和刑事訴訟。

二、關鍵特征

1. 程式未終結
   案件可能處于立案、一審、二審等階段，法院尚未作出生效判決或裁定。
2. 結果不确定性
   訴訟結果可能對企業財務、聲譽等産生重大影響，例如需承擔賠償責任或獲得權益補償。
3. 法律與會計視角差異
   • 法律角度：涵蓋民事、刑事、行政等訴訟類型。
   • 會計角度：僅指民事訴訟，需在財務報表附注中披露或有事項。

三、影響與處理

1. 財務影響
   若敗訴可能性較高且金額可估計，企業需計提預計負債；否則作為或有負債披露。
2. 披露要求
   根據《企業會計準則》，未決訴訟需在財務報表附注中說明案件性質、進展及潛在風險。

四、常見類型

主要涉及合同糾紛、知識産權争議、侵權責任等民事領域。

未決訴訟案的核心在于法律程式未完結及結果不确定，企業需結合案件進展評估影響并履行披露義務。如需完整信息，可參考會計學堂、高頓教育等專業來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】