默示权益保留英文解释翻译、默示权益保留的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied reservation

【法】 communication by implication; imply

【经】 reservation

默示权益保留（Reservation of Rights）的法律释义

一、术语定义与核心概念

“默示权益保留”是英美合同法中的专业术语，对应英文“Reservation of Rights”，指一方当事人在履行合同义务或接受对方履约时，未明确放弃其追究对方违约或瑕疵的权利，通过行为或沉默暗示其保留未来主张权益的意图。其核心在于未以明示方式放弃权利，但通过特定行为（如继续履约）间接表明立场。

二、法律特征与构成要件

非明示性：区别于书面声明或口头弃权，默示权益保留通过当事人的行为逻辑或行业惯例推定存在。例如，保险公司在调查索赔期间继续提供临时赔付，即暗示其保留最终拒赔的权利。
抗辩权延续：保留方虽暂未行使权利（如解除合同、索赔），但不视为对违约行为的默认接受，仍可在法定期限内主张救济（《美国统一商法典》§ 1-207）。
善意原则限制：保留行为需符合诚信义务，若故意拖延行使权利导致对方损失，可能构成权利滥用（衡平法中的“禁反言原则”）。

三、典型应用场景

四、与相关概念的区别

权威参考来源：

关于“默示权益保留”的解释，结合法律术语和实际应用场景，可归纳如下：

指在未通过明示方式（如书面或口头声明）的情况下，通过行为或法律默认规则保留特定权益的行为。其效力需结合法律条款或双方约定判断。

默示形式
- 作为的默示：通过积极行为表达保留意图（如持续使用某项专利但未声明放弃）
- 不作为的默示：通过沉默保留权益，但需满足法律明文规定或双方事先约定（如未在法定期限内提出异议则视为保留追偿权）。
权益类型
- 常见于知识产权（如中提到的著作权保留）、合同履行（如未明确放弃的索赔权）、物权归属等领域。

类型	生效条件	示例场景
作为默示	行为本身可推定真实意思	持续支付租金视为续约
不作为默示	必须有法律依据或双方协议支持	未在30天内退换货视为接受质量

需特别注意：不作为的默示权益保留不能单独成立，例如沉默本身不构成对合同条款的接受，除非《民法典》第140条等特别规定情形。建议在重要权益事项中采用书面明示约定以避免争议。