磨工肺壞疽英文解釋翻譯、磨工肺壞疽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 grinder's rot

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

肺壞疽的英語翻譯：

【醫】 necropneumonia; pneumonocace

專業解析

磨工肺壞疽（Mó gōng fèi huài jū）是一種職業性肺部疾病，指長期從事金屬打磨、研磨等工作的勞動者因吸入金屬粉塵或刺激性氣體引發的肺部組織壞死性病變。該術語由三部分構成："磨工"指從事金屬表面處理的職業工種，"肺壞疽"描述肺部組織因感染或化學損傷導緻的局部壞死現象。

根據世界衛生組織（WHO）職業健康報告，此類疾病屬于塵肺病範疇，常見于未配備有效防護設備的工作環境中。緻病機制涉及金屬粉塵（如鐵、鋁、碳化矽）在肺泡沉積引發的慢性炎症反應，長期暴露可造成肺部纖維化合并細菌感染，最終導緻組織壞死。美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）研究顯示，氧化鐵粉塵暴露濃度超過5mg/m³時，肺部損傷風險顯著增加。

英國醫學期刊《柳葉刀》曾報道過典型病例：某鑄鐵廠工人連續12年接觸研磨粉塵後，CT掃描顯示右肺中葉出現直徑3cm的壞死竈，病理檢查确認伴有銅綠假單胞菌感染。這種職業損傷具有漸進性特征，早期表現為幹咳和運動性呼吸困難，晚期可能出現咯血、持續性胸痛等症狀。

網絡擴展解釋

“磨工肺壞疽”是一個複合醫學名詞，需拆分解釋其構成部分及整體含義：

一、基礎定義

肺壞疽
指肺組織因缺血、感染或外傷等原因發生壞死，并繼發腐敗菌感染的一種病理狀态。肺壞疽屬于濕性壞疽類型（與外界相通器官相關），表現為組織壞死、液化，可能伴隨惡臭分泌物。
壞疽的醫學分類
- 濕性壞疽：多發于肺、腸等與外界相通的器官，壞死組織濕潤腫脹，易腐敗擴散。
- 幹性壞疽：常見于四肢末端，壞死組織幹燥、發黑（如糖尿病足）。

二、“磨工”與肺壞疽的關聯

“磨工”指從事金屬、石材等研磨加工的職業人群。推測“磨工肺壞疽”可能由以下職業暴露引發：

粉塵吸入：長期接觸金屬粉塵、礦物顆粒等異物，導緻肺部慢性損傷（類似“塵肺病”），進而增加感染或組織壞死的風險。
繼發感染：異物滞留肺部可能引發細菌感染，若未及時治療，可能發展為壞死性肺炎或壞疽。

三、臨床表現與治療

症狀：高熱、呼吸困難、咳出惡臭膿痰（含壞死組織碎片）等。
治療：需結合抗生素控制感染、手術清除壞死組織，并針對原發職業暴露進行防護。

四、備注

目前搜索結果中未直接提及“磨工肺壞疽”這一術語，上述解釋基于“肺壞疽”的醫學定義與職業相關性推測得出。具體診斷需結合臨床檢查及職業史。