交給英文解釋翻譯、交給的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 abandon

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

"交給"是漢語中常用的動詞短語，其核心含義為将事物轉移至他人處理或保管。根據權威漢英詞典解釋，該詞在不同語境中呈現以下三層含義：

基本釋義
表示事物所有權的轉移，對應英文"hand over"或"deliver"。例如："将文件交給秘書"（Hand the documents to the secretary）。該用法常見于正式文書交接場景，強調物品的物理傳遞過程。
責任委托
引申為任務或職責的委托，英文譯為"entrust"。如："這個項目交給研發部負責"（The project was entrusted to the R&D department）。此時側重主體對客體的信任關系，多用于管理決策場景。
抽象概念應用
在哲學或文學語境中可表示抽象事物的歸屬，對應"leave to"。例如："把未來交給時間"（Leave the future to time）。此類用法具有隱喻特征，常見于學術論述及藝術創作領域。

該詞的語法結構遵循"交給+接收方"模式，接收方既可是具體人物（如：交給王主任），也可是抽象主體（如：交給法律）。在實際翻譯時需根據賓語性質選擇匹配的英文動詞，以準确傳達語義層級。

“交給”是一個動詞短語，由“交”和“給”兩個動詞複合構成，表示将事物轉移給他人處理或負責。以下是詳細解釋：

1. 基本含義指将具體物品、任務、責任等轉交他人，例如：

2. 引申用法

3. 語法特點

4. 近義辨析

使用注意：需明确交接對象和内容，避免歧義。例如“交給他們”需結合語境判斷具體含義。