剖面裂縫英文解釋翻譯、剖面裂縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 section crack

分詞翻譯：

剖面的英語翻譯：

section plane
【機】 profile; section

裂縫的英語翻譯：

crevice; crack; crevasse; fissure; tear
【化】 crack; cracking; fissure; fissures; flaw; fracture; tear

專業解析

在漢英詞典視角下，“剖面裂縫”指物體（尤指工程材料或地質結構）在特定剖切面上呈現的斷裂或開裂現象。其核心含義與英文術語對應如下：

中文術語解析
- 剖面 (Pōumiàn)：指通過切割或假想切割物體後展現的内部截面或斷面。它揭示了物體内部結構、層次或成分的空間分布。
- 裂縫 (Lièfèng)：指材料或結構中因應力、收縮、老化、損傷等原因形成的狹長開口或分離縫隙。
- 組合義： “剖面裂縫”強調在特定的觀察截面（剖面）上可見的裂縫形态、走向、深度及分布特征。這常用于工程檢測（如混凝土結構、岩體）、地質勘探（如岩層斷裂分析）或材料科學研究中，用于評估損傷程度和成因。
英文對應術語
- 最直接且常用的對應術語是Sectional Crack。
  - Sectional: 指與截面或剖面相關的。
  - Crack: 指裂縫、裂紋。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - Profile Crack: 強調在輪廓或外形剖面上觀察到的裂縫。
  - Cross-Sectional Crack/Fissure: 明确指在橫截面上觀察到的裂縫（“Fissure”常用于地質或較大裂縫）。
  - Fracture observed in section: 更學術化的描述，指在剖面上觀察到的斷裂。
專業定義與内涵 “剖面裂縫”不僅描述裂縫在某個剖切面上的幾何形态（如長度、寬度、深度、走向），還隱含了通過該截面推斷裂縫在三維空間中的擴展情況、成因機制（如拉伸裂縫、剪切裂縫）以及對結構整體性或功能的影響評估。在工程實踐中，檢測和分析剖面裂縫是評估結構安全性和耐久性的關鍵步驟。

權威參考來源：

術語定義參考了工程地質學和材料力學通用概念，詳見《英漢土木工程詞典》（中國建築工業出版社）或《現代漢語詞典》（商務印書館）中相關詞條釋義。
工程應用背景參考結構無損檢測标準（如 ASTM E1316 - Standard Terminology for Nondestructive Examinations）中關于裂縫檢測與表征的章節。具體鍊接需訪問标準發布機構官網（如 www.astm.org）查詢最新版本。
地質學應用可參考《工程地質手冊》（地質出版社）或國際工程地質協會（IAEG）出版物關于岩體結構面（包括裂縫）的描述規範。

網絡擴展解釋

“剖面裂縫”并非标準詞彙，但可以拆解為“剖面”和“裂縫”的組合理解：

基本定義
- 剖面：指物體被切割後呈現的截面，如地質剖面、建築結構剖面等。
- 裂縫：指物體表面或内部因外力、收縮等原因形成的狹長開口（）。
組合含義
在工程或地質領域，“剖面裂縫”可能指某一截面上觀察到的裂縫，例如：
- 混凝土硬化時因溫度變化或收縮産生的截面裂縫（）；
- 岩層剖面中因地質運動形成的斷裂縫隙。
引申意義
在抽象語境中，也可比喻事物内部存在的矛盾或分裂現象（）。

若需更專業的解釋（如具體行業标準），建議補充上下文或參考工程地質類文獻。