未列入英文解釋翻譯、未列入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nient comprise

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

在漢英詞典編纂中，"未列入"指某個詞條、釋義或用法未被收錄于特定詞典中。其核心含義包含三個層面：

一、字面釋義與結構分析 "未"表示否定（相當于"not yet"或"did not"），"列入"意為"被收錄進名單或目錄"（to be included in a list）。組合後指因編纂選擇性、版本局限性或時效性等原因造成的缺漏。例如《現代漢語詞典》對"未"的否定用法界定，與《牛津高階英漢雙解詞典》對"omit"（遺漏）的釋義形成互證。

二、詞典學中的具體應用場景

收詞原則差異
專業詞典（如《法律漢英詞典》）可能省略日常詞彙，而通用詞典（如《新世紀漢英大詞典》）則可能未收錄新興術語（如"元宇宙"）。

義項取舍标準
多義詞的冷僻義項常被省略，如"打"字在《簡明漢英詞典》中可能未列入"打醬油"的引申義。

語用标注缺失
方言詞（如粵語"唔該"）或網絡用語（如"躺平"）在傳統詞典中可能未被标注使用場景。

三、權威處理方式對比 | 詞典名稱 | 對"未列入"的處理方式| 參考來源 | |------------------|---------------------------------------|------------------------| | 《現代漢語詞典》 | 标注"未收詞"并說明收詞原則| 中國社會科學院語言研究所 | | 《朗文當代高級詞典》 | 用"not listed"标注缺失條目 | 培生教育出版集團 | | 《中華漢英大詞典》 | 增設"補遺附錄"收錄後續增補詞彙| 複旦大學出版社 |

建議通過交叉查詢《劍橋英語詞典》線上版（Cambridge Dictionary）的"exclusion"詞條，或《辭海》的收詞凡例，獲取更系統的詞典編纂方法論。需注意術語的完整釋義需結合具體詞典的編纂體例分析。

網絡擴展解釋

“未列入”通常指某個對象未被收納到特定名單、範圍或計劃中。根據使用場景不同，其具體含義有所差異：

資質審核場景
如銀行白名單中，“未列入”可能指用戶征信記錄空白（即信用白戶），或未達到優質客戶标準。例如未列入貸款白名單，說明用戶資質未通過銀行預篩選。
管理類場景
在會議議程、項目審批等場景中，指提案/内容未被提前規劃到既定流程。如“臨時動議”即屬于未列入原定會議議程的突發性提議。
安全管控場景
常見于黑名單與白名單機制，未列入白名單可能意味着：
- 系統默認禁止訪問（如防火牆規則）
- 需要額外審核才能獲得權限
- 存在潛在風險未被完全排除

擴展說明：該詞常見于正式文書，使用時需結合上下文判斷具體排除機制。若涉及個人權益（如信貸被拒），建議向相關機構咨詢具體排除标準及申訴渠道。