兩個英文解釋翻譯、兩個的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

two
【醫】 bis-

專業解析

"兩個"是漢語中一個基礎且高頻使用的數量短語，其核心含義和用法如下：

基本含義與詞性：
- 含義： "兩個" 直接表示數量 "二"，指代兩個個體或事物。它強調具體的、可數的數量。
- 詞性： "個" 是一個通用量詞。"兩個" 整體作為一個數量短語，用于修飾名詞，表示該名詞的數量是兩個。例如："兩個人" (two people)、"兩個蘋果" (two apples)、"兩個問題" (two questions)。
語法功能：
- 作定語：這是最常見的用法，直接放在名詞前修飾名詞。例如："我有兩個好朋友。" (I have two good friends.)
- 作主語或賓語：在特定語境下，尤其是在口語中，當所指代的名詞明确或已在上文提及時，"兩個" 可以獨立使用，充當句子的主語或賓語，相當于 "兩個東西/人" 或 "那/這兩個"。例如："兩個都來了。" (Both have come.) / "我要兩個。" (I want two.)
- 與 "二" 的區别： "二" 是基數詞，主要用于計數、數學運算、序號（如第二）等。而 "兩個" 是 "二" 與量詞 "個" 的結合，用于具體修飾事物。不能說 "二個人"，必須說 "兩個人"。
使用場景與語用：
- 具體計數：最核心的功能就是精确表示數量為二的可數事物。
- 泛指少量：有時并不嚴格強調正好兩個，而是表示 "少數幾個" 或 "不止一個"，帶有一定的口語化色彩。例如："我就說兩個問題。" (I'll just talk about a couple of issues.)
- 替代 "倆"：在口語中，"倆" (liǎ) 是 "兩個" 的合音合義詞，意思完全相同，但更口語化、更簡潔。例如："咱倆" (us two)。在正式書面語中，一般使用 "兩個"。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對 "兩" 和 "個" 的釋義清晰，明确 "兩" 用于量詞前表示數量，并舉例 "兩個" 的用法。這是漢語規範使用的權威标準詞典。
CC-CEDICT (中英詞典項目)：将 "兩個" 明确翻譯為 "two; both"，并提供了準确的詞性标注和使用示例。這是一個廣泛使用、持續更新的開源中英詞典資源。 https://cc-cedict.org/wiki/
Line Dict (線上詞典)：提供 "兩個" 的詳細英文釋義 (two; a couple; both) 和實用例句，反映了其在真實語境中的應用。 https://dict.linedict.com/
李行健主編《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社：同樣強調 "兩" 用于量詞前，與 "二" 的用法區别，并包含 "倆" 作為 "兩個" 的口語合音詞的解釋。是另一部重要的規範性詞典。

網絡擴展解釋

“兩個”作為漢語詞彙，其含義在不同語境下有細微差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

基本含義
根據詞典釋義，“兩個”是“兩個錢”的省稱，指代少量錢財。這種用法多見于方言或特定曆史語境中。例如康濯在《買牛記》中提到“積攢了兩個”，即表示積累了一些錢。
引證與用法
該詞在文學作品中常體現經濟層面的含義。如20世紀中期的文本中，“兩個”多與農業收入、副業積蓄等場景關聯，強調微薄但實用的資金積累。
現代常用意義
需注意，現代漢語中“兩個”更普遍作為數量詞使用（如“兩個人”），而“兩個錢”的省稱用法已逐漸淡化，僅在部分方言或文學作品中保留。

提示：若需了解更完整的釋義及例句，可參考漢典、查字典等來源。

兩個英文解釋翻譯、兩個的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...