磨坊英文解釋翻譯、磨坊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mill
【化】 grain mill

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

坊的英語翻譯：

lane; mill; workshop

專業解析

磨坊 (mòfáng) 的漢英詞典釋義如下：

一、核心釋義

磨坊指利用水力、風力、畜力或機械動力驅動石磨，将谷物研磨成粉末的加工場所。其英文對應詞為mill，特指用于谷物加工的設施，例如：

Watermill（水磨坊）
Windmill（風磨坊）

二、曆史功能與技術演變

傳統磨坊是中國古代農業文明的重要設施，最早可追溯至漢代的水力磨坊（Water-powered mill）。其核心組件包括石磨盤（millstone）、傳動裝置（gear mechanism）及動力源（水輪/風車）。歐洲工業革命後，蒸汽動力的引入使磨坊逐步發展為現代面粉廠（flour mill）。

三、現代延伸含義

隨着工業化發展，"磨坊"一詞擴展泛指各類原料加工廠，例如：

Lumber mill（木材加工廠）
Paper mill（造紙廠）
Textile mill（紡織廠）
此類用法強調其"機械化生産空間"的屬性。

四、文化符號意義

在文學與曆史語境中，磨坊常象征傳統生計、技術革新或社區中心。例如歐洲鄉村的風車磨坊（windmill）已成為地标性文化遺産，部分被聯合國教科文組織列入保護名錄。

權威參考來源：

Oxford English Dictionary, "mill"詞條釋義 www.oed.com/view/Entry/118619
Encyclopædia Britannica, "Windmill"技術史 www.britannica.com/technology/windmill
《中國科學技術史·機械卷》，科學出版社
Merriam-Webster工業術語詞典 www.merriam-webster.com/dictionary/mill
UNESCO世界遺産中心, "荷蘭金德代克風車群"案例 whc.unesco.org/en/list/818

網絡擴展解釋

磨坊（拼音：mò fáng/mò fāng）是傳統用于糧食加工的場所或設備，其核心功能是将谷物（如米、麥、豆等）研磨成粉或漿。以下是詳細解釋：

1.基本定義

磨坊指安裝有研磨設備的作坊或廠房，通過石磨、碾子等工具對谷物進行物理加工。其名稱中的“磨”指研磨動作，“坊”則為工作場所的統稱。

2.主要類型

水磨坊：利用水流驅動石磨，常見于北方，結構包含水輪、石磨盤等。
風車磨坊：借助風力運轉，多用于平原地區。
人力/畜力磨坊：依賴人工或牲畜拉動石磨，曆史最悠久。
現代電動磨坊：采用機械動力，效率更高，逐漸取代傳統形式。

3.曆史與演變

起源：早期以人力或畜力為主，晉代（約3-5世紀）中國發明水磨，利用水力提升效率。
結構：傳統磨坊多由石磨盤、碾台、碾滾等組成，北方常用石碾子脫殼、去皮。

4.文化意義

磨坊常被比喻為“辛勤勞動的場所”，因其加工過程需持續勞作。文學作品中，它也象征傳統農業社會的生産場景。

5.現代應用

隨着技術進步，傳統磨坊多被電動機械替代，但在部分農村或文化保護區仍保留，兼具實用與曆史展示功能。

注：如需了解更完整的分類或技術細節，可參考來源網頁（如、5、7）。