配置狀态英文解釋翻譯、配置狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 configuration state

分詞翻譯：

配置的英語翻譯：

allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【計】 configuration; factoring

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典語境中，"配置狀态"作為複合名詞可分解為兩層含義：配置（configuration）指系統資源的安排方式，狀态（status）指特定時間點的運行條件。該術語常見于技術領域，指代設備或系統當前資源配置與運行狀況的綜合表現。

《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，"configuration"在計算機領域特指"硬件組件與軟件參數的組合方式"，而"status"則強調"系統在特定時刻的可觀測特征"。清華大學出版的《計算機科學導論》将其定義為"系統各組件相互關系及運行參數的實時快照，包含硬件設置、軟件參數和網絡連接等要素"。

從技術實現角度，美國國家标準與技術研究院（NIST）的SP 800-128指南中明确：配置狀态需包含版本信息、安全設置、依賴關系三項核心要素，并建議通過自動化工具進行持續監測。微軟Azure技術文檔顯示，現代雲平台通過JSON格式的聲明式配置文件記錄資源配置狀态，支持版本控制與回滾操作。

在質量控制領域，ISO 9001:2015标準要求組織需建立"配置狀态記錄（configuration status accounting）"，包含産品全生命周期中各階段的規格變更記錄。這體現了該術語從IT領域向質量管理體系的延伸應用。

網絡擴展解釋

“配置狀态”是軟件工程和系統管理中的專業術語，結合“配置”與“狀态”兩詞含義，具體解釋如下：

一、詞義分解

配置
指對系統或項目中各類資源（如軟件、硬件、文檔等）的設置與安排，包括補充缺失項并規劃其相互關系。例如，在軟件開發中，配置可能涉及代碼版本、依賴庫或硬件環境的設定。
狀态
指系統或事物在某一時間點的當前狀況或表現形态，通常由一組參數描述。例如，服務器的狀态可能包括運行負載、連接數等動态指标。

二、綜合定義

配置狀态即指系統中各配置項（如軟件模塊、硬件設備等）在特定時刻的設置信息與實時運行狀況的綜合體現。它既包含靜态的配置參數（如版本號、部署位置），也包含動态的運行指标（如性能、可用性）。

三、應用場景（以軟件配置管理為例）

跟蹤變更
記錄配置項的修改曆史，包括變更内容、原因及實施者，便于回溯與管理。
提升透明度
通過定期生成配置狀态報告，為團隊提供統一的視圖，減少信息不對稱。
合規與安全
在雲環境中，配置狀态報告可檢測資源是否符合安全标準，識别漏洞或錯誤配置。

四、相關概念擴展

配置項：被管理的獨立單元（如代碼文件、數據庫腳本）。
基線：某一階段被正式批準的配置狀态，作為後續變更的基準。

通過監控配置狀态，團隊能更高效地控制項目風險，确保系統穩定性和合規性。