末端畸變英文解釋翻譯、末端畸變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 end distortion

分詞翻譯：

末端的英語翻譯：

end; extreme; fag end; tag end; tail end; terminal; tip
【醫】 metepencephalon; terminal; terminatio; termination; termini; tetminus

畸變的英語翻譯：

distortion
【計】 distortion
【化】 deformation at constant volume; distortion
【醫】 aberratio; aberration

專業解析

末端畸變 (mò duān jī biàn) 是一個主要在醫學和生物學領域使用的專業術語，尤其在描述發育異常或放射治療效應時常見。其核心含義指發生在身體或結構最遠端部分（末端）的形态、結構或功能上的異常改變或扭曲（畸變）。

從漢英詞典的角度看，其對應的英文術語主要有：

Terminal Aberration / Distal Aberration：
- Terminal/Distal (末端)：指位置處于軸線或結構的末端、遠端、末梢部分。例如，肢體的末端是手指和腳趾。
- Aberration (畸變)：指偏離正常狀态、标準或預期的偏差、異常。在生物學上常指染色體或發育上的異常。
- 組合含義：指發生在身體遠端部分（如肢體末端、器官末端）的發育異常或結構扭曲。這是最常用的直譯，強調位置和異常的性質。來源：專業醫學詞典及文獻（如《道蘭氏英漢醫學辭海》相關條目）。
Terminal Distortion / Distal Distortion：
- Distortion (畸變、扭曲)：更側重于形态上的扭曲、變形、失真。
- 組合含義：指末端部位在形态上發生的扭曲變形。常用于描述物理性損傷、特定綜合征的表現或影像學（如X光）上的異常形态。來源：放射學、解剖學及臨床醫學文獻。
Terminal Malformation / Distal Malformation：
- Malformation (畸形)：指在發育過程中形成的結構缺陷或異常，通常是先天性的。
- 組合含義：特指發生在身體遠端部位的先天性發育畸形。例如，某些遺傳綜合征會導緻手或足部的特定畸形。來源：遺傳學、胚胎學及畸形學（Teratology）文獻（如世界衛生組織ICD-11分類中相關畸形條目）。

核心概念解析：

“末端” (Terminal/Distal)：這是指空間位置的概念，強調異常發生在結構的“尾巴”或“尖端”部分。在人體上，典型例子包括手指、腳趾、鼻尖、耳垂等。
“畸變” (Aberration/Distortion/Malformation)：這描述了異常的性質。它可以是：
- 形态結構異常：如手指/腳趾的缺失（缺指/趾）、融合（并指/趾）、過度生長（巨指/趾）、彎曲變形等。
- 發育異常：在胚胎發育過程中，遠端結構的形成出現錯誤。
- 功能異常：由于結構改變導緻的末端功能受損（如抓握、行走、感覺異常）。
- 放射治療副作用：在放射腫瘤學中，“末端效應”或“畸變”有時也指射線束邊緣劑量分布的不均勻性導緻的效應，但更常見的是用“Penumbra”（半影）來描述劑量梯度區域。

臨床意義：末端畸變通常是更廣泛綜合征或疾病的一部分，也可能是孤立發生的。識别末端畸變對于診斷遺傳性疾病（如Holt-Oram綜合征、範可尼貧血）、評估環境緻畸因素影響或理解特定損傷的後果至關重要。在放射治療計劃中，精确控制射線束末端（邊緣）的劑量分布是減少周圍正常組織損傷的關鍵。

“末端畸變”在漢英詞典中最常對應的英文術語是Terminal Aberration 或Distal Aberration，意指發生在身體或結構最遠端部分的形态、結構或功能上的異常偏差。根據具體語境，Terminal/Distal Distortion（強調形态扭曲）和Terminal/Distal Malformation（強調先天性發育畸形）也是重要的對應譯法。理解該術語需抓住“位置在末端”和“性質為異常”兩個核心要素。

網絡擴展解釋

“末端畸變”是一個技術性術語，主要指在系統、信號或結構的末端部分出現的異常變形或失真現象。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 末端：指物體、系統或過程的終端、結尾部分（如電子信號傳輸鍊的末端、生物體結構的末端等）。
- 畸變：指因外界幹擾或内部異常導緻形态、波形或功能偏離正常狀态的現象（如信號失真、結構變形等）。
  組合後，該詞特指在末端位置發生的非正常變化。
應用領域
- 電子通信：常見于信號傳輸領域，如數字信號在傳輸末端因阻抗不匹配、噪聲幹擾等導緻波形失真，稱為“末端畸變”（英文：end distortion）。
- 生物學/醫學：可能指生物體末端結構（如肢體、細胞末端）的異常發育或病變，但此用法需結合具體上下文。
- 光學/攝影：廣義上可延伸至鏡頭成像時末端區域的光學變形，但更常用“邊緣畸變”描述類似現象。
擴展說明
- 原因：可能涉及物理因素（如信號衰減）、環境幹擾（如電磁波）、設計缺陷（如末端元件性能不足）等。
- 解決措施：在電子系統中，可通過阻抗匹配、濾波電路或末端補償技術減少畸變。

如需更專業的領域解釋（如計算機工程或生物學），建議提供具體語境以便進一步分析。