蹲英文解釋翻譯、蹲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

squat

1. 基本釋義：身體下屈（Physical Posture）

指雙腿彎曲，臀部靠近腳後跟的姿勢，重心下沉。英語對應動詞為"squat" 或"crouch"，強調屈膝下蹲的動作。

例：他蹲在草叢中觀察鳥類。
(He squatted in the grass to observe birds.)

來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢漢英詞典》對該義項的定義。

2. 引申義：停留/閑居（Staying Idle）

表長時間停留在某處無事可做，含被動等待意味。英語可譯為"stay"、"remain" 或口語化表達"hang around"。

例：他在家蹲了一整天。
(He stayed at home all day without doing anything.)

來源：《漢英綜合大詞典》收錄此用法，強調非主動滞留狀态。

3. 特殊用法：蹲守/埋伏（Ambushing）

指隱蔽在某處伺機行動，常見于警務或軍事場景。英語譯為"lie in wait" 或"station oneself for surveillance"。

例：警察在嫌疑人住所附近蹲點。
(Police officers stationed themselves near the suspect's residence.)

來源：《中國公安術語漢英詞典》明确标注此專業語境。

4. 網絡新義：持續關注（Online Vigilance）

網絡用語中，"蹲"表示持續關注動态（如等待商品補貨、信息更新）。英語對應"camp"（蹲守）或"keep an eye on"。

例：我在直播間蹲優惠券。
(I'm camping in the livestream for discount coupons.)

來源：中國社會科學院《網絡用語詞典》（2023版）收錄該新興語義。

權威參考來源

“蹲”是一個多義動詞，其含義根據語境不同而變化：

一、基本字面義指身體動作：雙腿彎曲，臀部向下靠近地面但不接觸的姿勢，如“蹲下系鞋帶”“深蹲訓練”。該動作常用于休息、鍛煉或觀察低處事物。

二、引申義與網絡用語

三、相關詞組示例

若需了解具體語境中的用法或方言差異，可提供更多背景信息進一步分析。