英語翻譯：

【化】 leading screw

分詞翻譯：

杠的英語翻譯：

bar; thick stick

專業解析

絲杠（sī gàng）是機械工程領域的核心傳動元件，其标準英文對應詞為"lead screw" 或"screw shaft"。以下是詳細解釋：

---

一、基本定義與功能

絲杠是一種帶有精密螺旋槽的金屬長軸，通過螺紋齧合将旋轉運動轉化為精确的直線運動。在機械系統中，它與螺母配合使用，實現高精度定位，常見于數控機床、3D打印機、自動化設備等。

來源：全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》

---

二、核心物理特性

1. 螺紋類型：分為梯形螺紋（Trapezoidal thread）和滾珠絲杠（Ball screw），後者通過滾珠循環減少摩擦，效率達90%以上。
2. 導程（Lead）：絲杠旋轉一周時螺母移動的直線距離，直接影響運動精度與速度。

   來源：ISO 3408 标準《滾珠絲杠副公稱尺寸和公稱承載能力》

---

三、應用場景

• 工業領域：數控機床的進給系統、機器人關節定位
• 精密儀器：光學平台調焦機構、半導體光刻機
• 民用設備：汽車轉向系統、家用升降裝置

  來源：《機械設計手冊》（第五版）

---

四、與相近術語區分

• 絲杆（Screw rod）：泛指無精密傳動功能的普通螺紋杆，如緊固件。
• 滾珠絲杠（Ball screw）：特指含滾珠循環結構的絲杠，強調高效低摩擦。

  來源：美國機械工程師協會（ASME）術語庫

網絡擴展解釋

絲杠是一種機械傳動元件，其核心功能是将旋轉運動轉化為直線運動（或反向轉換），廣泛應用于精密設備和自動化領域。以下是詳細解析：

一、基本定義

絲杠由螺杆（帶螺紋的細長金屬杆）和螺母組成，通過螺紋齧合實現運動轉換。其特點包括：

1. 高精度控制：能實現微米級定位，適合精密儀器；
2. 高效傳動：滾珠絲杠傳動效率可達90%，遠高于普通滑動絲杠；
3. 結構緊湊：適用于空間受限場景，如機器人關節。

二、分類與特性

根據摩擦方式可分為三類：

1. 滑動絲杠（梯形絲杠）：結構簡單、成本低，但摩擦損耗大，常用于機床和醫療設備；
2. 滾動絲杠（滾珠絲杠）：通過滾珠減少摩擦，精度和效率更高，多用于數控機床和工業機器人；
3. 靜壓絲杠：利用流體靜壓支撐，適合超精密加工場景。

三、工作原理

當電機驅動螺杆旋轉時，螺母因螺紋齧合沿軸向移動，帶動負載直線運動。導程（螺距）決定移動量與旋轉角度的比例關系。反向運動時，直線移動亦可驅動螺杆旋轉。

四、核心應用

1. 工業領域：數控機床進給系統、自動化生産線機械臂；
2. 機器人領域：特斯拉Optimus人形機器人使用14個行星滾柱絲杠控制關節運動；
3. 民用領域：汽車座椅調節、3D打印機定位等。

五、延伸含義

在漢語中，"絲杠"還比喻事物間嚴密的制約關系，如"制度如絲杠般環環相扣"。

---

提示：絲杠制造涉及精密加工技術，目前高精度滾珠絲杠仍被日本、德國企業壟斷，國産化率不足30%（）。如需具體型號參數，可參考機械設計手冊或廠商技術文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半途而廢标準療法成交批量儲能焊機帶螺旋形葉片的分布管低表面能液體兒子閥彈簧芳香基重氮化合物弗累西格氏療法顧客預付款睫狀體鞏膜的局部放大器考克氏烙孔鑿口下闆鍊長鋁屏氯肉桂酸馬尖尾線蟲棉紅４Ｂ魔集諾達赫療法噴霧潤滑親力三端開關元件雙重基點制四元操作符調節滑闆同類系的委托統治國