末节指下垂英文解释翻译、末节指下垂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 drop phalangette

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

【医】 drop-finger

在汉英词典中，"末节指下垂"对应的医学术语为"Mallet Finger"（锤状指），指手指末节因伸肌腱断裂或撕脱骨折导致的屈曲畸形，无法主动伸直。根据《牛津医学词典》定义，该损伤多因外力撞击指尖引起，表现为末节指间关节呈30-50度下垂状态。

《道兰氏医学词典》进一步说明，该病症可分为肌腱型（Ⅰ型）和骨折型（Ⅱ型），前者占67%以上病例。临床诊断需结合X线平片，典型特征为末节指骨背侧基底部撕脱性骨折碎片。《坎贝尔骨科手术学》强调，急性期需持续6-8周伸直位固定，陈旧性损伤可能需要手术重建伸肌装置。

从解剖学角度，伸指肌腱在末节指骨基底部的止点损伤会破坏伸肌-屈肌系统的动态平衡，导致末节指骨在矢状面的异常屈曲。这种生物力学改变已通过尸体标本研究得到验证。

“末节指下垂”这一表述需要拆解为“末节”和“下垂”两部分进行解释，并结合具体语境理解其含义：

“末节”指事物的细节或次要部分，与核心内容相对。例如：

“下垂”表示物体因重力或外力作用向下悬挂或脱垂，常见用法包括：

在医学场景中（如），该表述特指手指末节因伸肌腱断裂导致无法伸直而下垂，称为“垂状指”或“锤状指”。常见于外伤后，表现为末节指节屈曲畸形，需通过外固定或手术修复。

如需进一步了解垂状指的治疗方法，可参考医学专业资料或咨询医生。