變應素英文解釋翻譯、變應素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allergin

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

應的英語翻譯：

answer; echo; ought to; should; promise; respond; grant; deal with; suit

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

變應素（biànyìngsù）是一個醫學術語，特指在過敏反應（變态反應）中起關鍵作用的物質。從漢英詞典的角度來看，其核心含義和英文對應詞如下：

1.術語構成與基本含義

“變應”：指“變态反應”（Allergy），即機體對某些物質（過敏原）産生的異常或過強的免疫反應。
“素”：通常指“物質”、“要素”或“因子”。
整體含義：指參與或引發變态反應的特定物質。它通常不是指外來的過敏原（Allergen），而是指機體在過敏反應過程中自身産生或釋放的關鍵介質，特别是那些由IgE抗體介導的反應中釋放的物質。

2.醫學定義與核心指代

在免疫學和過敏學領域，“變應素”最常指代的是過敏反應中肥大細胞和嗜堿性粒細胞釋放的預存介質，尤其是：

組胺 (Histamine)：這是最主要的“變應素”之一。當過敏原與結合在肥大細胞/嗜堿性粒細胞表面的IgE抗體交聯時，導緻這些細胞脫顆粒，釋放出大量組胺。組胺作用于血管、平滑肌、腺體等，引起血管擴張、通透性增加（導緻紅腫、水腫）、平滑肌收縮（如支氣管痙攣）、腺體分泌增加等經典過敏症狀（如荨麻疹、哮喘、過敏性鼻炎）。
其他介質：有時“變應素”的概念也可能廣義地包括其他同時釋放的預存介質，如嗜酸性粒細胞趨化因子 (ECF-A)、中性粒細胞趨化因子 (NCF)、肝素 (Heparin) 等，它們共同參與過敏反應的炎症過程。

3.英文對應詞

在專業漢英醫學詞典中，“變應素”最常被翻譯為：

Allergin：這是一個相對直接對應的術語，特指過敏反應中的這類介質，尤其是組胺。
更具體的翻譯則直接指向其代表的物質：
- Histamine：當特指最主要的變應素時。
- Allergic mediator(s) /Mediator(s) of allergy：描述其作為過敏反應介質的功能。

4.與相關術語的區分

過敏原 (Allergen)：指引發過敏反應的外來物質（如花粉、塵螨、食物蛋白等）。變應素是機體響應過敏原而産生的内源性物質。
抗體 (Antibody)：特别是IgE，它是識别過敏原并觸發肥大細胞/嗜堿性粒細胞釋放變應素（如組胺）的關鍵抗體。變應素本身不是抗體。
細胞因子 (Cytokine) /趨化因子 (Chemokine)：這些是在過敏後期炎症階段由多種細胞（如淋巴細胞、巨噬細胞）新合成并釋放的介質，與預存的、快速釋放的“變應素”（如組胺）不同。

“變應素”在漢英詞典中的核心解釋是指在IgE介導的過敏反應中，由肥大細胞和嗜堿性粒細胞快速釋放的關鍵生物活性介質，尤其是組胺（Histamine）。其标準英文對應詞是Allergin，但在具體語境中常直接譯為Histamine 或泛指為Allergic mediators。它區别于引發過敏的“過敏原”(Allergen)，是導緻過敏症狀出現的直接效應物質。

來源參考：

人民衛生出版社. 《英漢醫學詞典》（第3版）. 北京：人民衛生出版社， 2009. (定義“變應素”為“allergin”，指過敏反應中的介質如組胺)
全國科學技術名詞審定委員會. 《免疫學名詞》（第二版）. 北京：科學出版社， 2019. (在變态反應/超敏反應章節中解釋相關介質，包括組胺作為關鍵介質的作用)

網絡擴展解釋

“變應素”這一術語在醫學領域并不常見，可能是對“反應素”或“過敏相關物質”的誤寫或混淆。以下是兩種可能的解釋方向：

1.若指“反應素”（如梅毒檢測中的術語）

在梅毒診斷中，反應素（Reagin）指患者感染梅毒後體内産生的非特異性抗體（如抗心磷脂抗體），可通過血清學試驗（如RPR、VDRL）檢測。其特點包括：

非特異性：并非梅毒螺旋體直接産生的抗體，也可能出現在其他疾病（如紅斑狼瘡、結核等）中。
臨床應用：用于梅毒篩查，但需結合特異性抗體檢測（如TPPA）确認診斷。

2.若指過敏相關物質

“變應素”可能被理解為與過敏反應（變應性反應）相關的物質，例如：

變應原（Allergen）：引發過敏反應的物質，如花粉、塵螨等。
組胺（Histamine）：過敏反應中釋放的介質，導緻紅腫、瘙癢等症狀。

建議

若您具體指向某種檢測指标或疾病機制，請提供更多上下文以便精準解答。當前醫學文獻中暫無“變應素”的标準定義，需注意術語準确性。