太卡英文解釋翻譯、太卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 teracalorie

分詞翻譯：

太的英語翻譯：

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

專業解析

"太卡"是一個常用于口語和網絡交流的中文表達，主要描述電子設備、網絡或系統運行極其緩慢、不流暢、反應遲鈍的狀态。其核心含義和英文對應翻譯如下：

一、基礎釋義與英文對照

1. 字面與引申義

   "太"表示程度極高（excessively/too），"卡"源自"卡頓"（stuck/laggy），合起來強調卡頓現象非常嚴重。英文最貼切的對應詞是"too laggy" 或"extremely sluggish"，指延遲高、響應慢。例如：

   "這遊戲太卡了，根本玩不了。"

   "This game is too laggy, it's unplayable."

   （來源：Cambridge Dictionary 對 "laggy" 的釋義：描述電子設備響應緩慢的現象 Cambridge Dictionary: laggy）

二、典型使用場景

1. 網絡延遲

   指網頁加載慢、視頻緩沖時間長或線上操作延遲，例如：

   "視頻太卡了，一直在轉圈。"

   "The video is too laggy, it keeps buffering."

   （來源：Oxford Languages 對網絡卡頓的解釋 Oxford Languages: network lag）

2. 硬件性能不足

   形容電腦/手機因處理器或内存不足而運行卡頓，例如：

   "我的舊手機太卡了，打開APP要等半天。"

   "My old phone is too sluggish; it takes ages to open apps."

   （來源：TechTerms 對 "sluggish performance" 的定義 TechTerms: sluggish）

3. 軟件優化問題

   指程式本身存在漏洞或資源占用過高導緻卡頓，例如：

   "更新後這個軟件太卡了，趕緊修複吧！"

   "This software became too laggy after the update. Fix it ASAP!"

三、語言特征與情感色彩

• 口語化表達：多用于非正式對話，書面語中更常用"卡頓嚴重"或"運行遲緩"。
• 強烈負面情緒：包含明顯的不滿或抱怨，暗示體驗極差。
• 動态發展：隨技術演進衍生出"卡成PPT""卡到掉幀"等變體，強化畫面停滞感。

  （來源：中國社會科學院語言研究所《網絡用語演化報告》第5章）

網絡擴展解釋

“太卡”是網絡和電子設備使用中的常見口語化表達，通常指運行不流暢、出現延遲或卡頓的現象。具體含義可從以下兩方面分析：

一、硬件或系統性能不足

1. 設備配置低：CPU處理能力弱、内存不足或軟件沖突會導緻程式響應慢，例如打開應用延遲、操作界面停滞。
2. 後台負載過高：多個程式同時運行占用系統資源，造成“一卡一卡”的卡頓現象。

二、網絡傳輸問題

1. 網速緩慢：表現為視頻緩沖時間長、網頁加載慢，尤其在實時交互場景（如線上遊戲、視頻通話）中，網絡延遲會導緻畫面掉幀、操作指令滞後。
2. 信號質量差：無線網絡不穩定時，可能出現數據包丢失導緻的“掉線”情況。

典型使用場景

• 遊戲玩家：“這局太卡了，技能都放不出來！”
• 視頻觀看者：“高清模式太卡，切到流暢畫質吧。”
• 辦公場景：“電腦太卡，Excel表格都打不開。”

建議：遇到“太卡”時可檢查網絡測速或關閉冗餘程式，若持續出現需考慮升級硬件/網絡套餐。具體優化方法需結合實際情況判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴斯德氏反應變薄鼻肌橫部補充協議殘留邊帶逗留期限多媒體通信二乙酰二酚靛紅分入再分保腹部卒中攻無不克關鍵詞表槐醇開墾裂節縧蟲理事會螺旋孔束脈絡膜小靜脈年度檢修葡糖醛酰胺全碳量熱固性酚醛樹脂色素栓閃光感覺砷鉛礦世界貨币制度雙聯單據酸性染劑隨機稀疏圖形未檢驗類型變換