英語翻譯：

con

相關詞條：

1.study  

分詞翻譯：

默的英語翻譯：

silent; tacit; write from memory

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

"默記"的漢英詞典釋義與語言學解析

一、基本釋義

"默記"指通過無聲的内心活動将信息存儲在記憶中，強調不借助外部工具或聲音輔助的認知過程。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"不出聲地記住"，對應英文翻譯為"memorize silently"或"commit to memory without verbalization" 。

二、英文對應詞辨析

權威漢英詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）提供兩種譯法：

1. Rote memorization：側重機械性重複記憶，例如公式背誦；
2. Silent retention：強調無聲狀态下的信息保持，常見于認知心理學文獻。

三、記憶機制與文化内涵

從認知科學角度，默記涉及大腦的"工作記憶-長時記憶"轉化機制。清代學者章學誠在《文史通義》中強調"默識心通"是治學基礎，與英文"tacit knowledge"（隱性知識）概念存在跨文化共鳴。

四、應用場景對比

現代教育研究顯示，中英文語境下的默記存在差異：

• 漢語學習者多用于古詩文背誦（如《唐詩三百首》默記訓練）
• 英語教學中則常見于詞彙内化（如SAT詞彙默記策略）。

網絡擴展解釋

“默記”是一個漢語詞彙，通常指通過無聲的方式在心中記憶或背誦内容，不借助口頭誦讀或外部工具。以下是詳細解釋：

---

詞義解析

1. 字面分解

   • 默：指不出聲、安靜的狀态（如“默讀”“沉默”）。
   • 記：指記憶、記住（如“記憶”“記錄”）。
     組合後意為“通過無聲的方式記憶”。

2. 核心含義
   強調在内心完成記憶過程，不依賴語言表達或外部輔助。例如：默記公式、默記詩詞。

---

使用場景

1. 學習與背誦
   常見于學習場景，如學生默記課文、單詞或知識點。
   例句：他通過反複默記，終于背下了整篇古文。

2. 專業技能
   用于需要快速記憶的領域，如演員默記台詞、棋手默記棋譜等。
   例句：演員在後台默記台詞，确保表演流暢。

3. 日常應用
   生活中也可指默默記住某件事，如路線、注意事項等。
   例句：她默記了地圖，順利找到了目的地。

---

與相關詞彙的對比

• 默寫：默記後通過書寫再現内容（如“默寫生詞”）。
• 背誦：通常指出聲記憶（如“背誦課文”）。
• 強記：強調短時間内強行記憶，可能包含默記或誦讀。

---

注意事項

若需長期記憶，建議結合理解與重複練習，而非單純依賴默記未搜索到相關網頁。此外，某些方言中“默記”可能引申為“暗中記住”，但此用法較少見。

希望以上解釋能幫到你！如有具體語境，可進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝氏折射計标準設計秉性財務或經濟狀況乘法移位成問題的吃重搗亂者定域分子軌道對話計算機綜合器多中心積分二鈣硬化法公斷書功能塊級股份獎勵制檢索激發能量可貝弗林曼楚洛氏試驗面包片牛奶培養基氣化室氫氧化铋軟γ－線塞斯湯氏征雙端口四碘四氯熒光素四頭肌隨機查找