月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

米紙英文解釋翻譯、米紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 oblatum

分詞翻譯:

米的英語翻譯:

metre; rice
【醫】 meter; metre; rice
【經】 meter

紙的英語翻譯:

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

米紙(rice paper)是一種以大米為主要原料制成的薄片狀食品加工材料,在東亞及東南亞飲食文化中具有重要地位。根據《牛津漢英大詞典》的定義,其英文對應詞為"edible rice paper",強調其可食用特性與植物纖維紙張的本質區别。

從制作工藝角度,米紙通常由大米浸泡、研磨成漿後蒸制或烘幹而成,質地半透明且遇水軟化。美國農業部食品成分數據庫指出,傳統配方可能添加木薯澱粉增強韌性,現代工業化生産則普遍采用機械壓延技術提升成品率。

在烹饪應用層面,米紙主要呈現三大功能:

  1. 包裹食材:作為越南春卷(Gỏi cuốn)的核心包裹材料,BBC Good Food将其列為東南亞代表性健康食品
  2. 烘焙基材:部分東南亞甜點使用烘烤後的脆米紙作為裝飾載體
  3. 食用載體:替代面餅用于低麸質飲食場景

曆史文獻《亞洲傳統食品考》記載,米紙制作技藝最早可追溯至中國宋代(960-1279年),後經海上絲綢之路傳入越南、泰國等地。大英博物館館藏的17世紀越南食具中已出現專用米紙模具,佐證其工藝成熟過程。

現代食品科學領域,新加坡國立大學2023年發表的研究表明,米紙的血糖生成指數(GI值)為48±3,屬于低升糖食品,這一特性使其在糖尿病膳食管理中的應用價值備受關注。研究數據詳見《Food Chemistry》第405期。

網絡擴展解釋

米紙是一種以米或澱粉為主要原料制成的可食用薄膜,主要用途和特點如下:

一、定義與成分

米紙(英文:Rice paper 或 Oblatum)由米粉或澱粉加工而成,呈半透明薄片狀。傳統制作需将米粉加水調成糊漿,經蒸制、烘幹等工藝形成薄膜。

二、核心特征

  1. 可食用性:可直接包裹食物食用,常見于越南春卷、糖果糕點等食品的包裝。
  2. 低緻敏性:純植物原料制成,適合素食者和過敏體質人群。
  3. 吸油特性:特殊纖維結構可重複吸收油脂,部分品類被用作吸油面紙。

三、制作工藝

主要流程包括:

  1. 糊化處理:澱粉溶液在90℃保溫1-2小時形成粘稠漿體
  2. 成膜工藝:通過抄膜機将漿體刮成2-3絲米(0.02-0.03毫米)的薄膜
  3. 幹燥定型:在0.15-0.25表壓蒸汽下烘幹,保持10%以上含水率

四、相關區别

該材料在食品工業應用超過百年,現代工藝通過添加褐藻膠可将抗拉強度提升10%。購買渠道一般為食品原料供應商或烘焙用品專營店。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿洛糖二酸稱頌電粘度效應分離培養耕種功能模組化褐紅色基闆橡皮話柄混亂狀态交互作用時間嬌生慣養即決裁判庭繼母精索内筋膜脊髓固有的可溶心肌黃酶肋骨開展器螺輪聯動履帶式裝車機評定損失賠償額巯組氨酸殺草胺授乳期糖尿屬性描述素燒濾瓶天塹填入口體循環退走的完全再生