即決裁判庭英文解釋翻譯、即決裁判庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court of summary jurisdiction

分詞翻譯：

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

裁判庭的英語翻譯：

【法】 adjudication division; judicial tribunal

專業解析

即決裁判庭（Summary Tribunal）是普通法體系下處理簡易司法程式的專門法庭，主要針對事實清晰、證據确鑿或争議較小的案件進行快速裁決。該制度源于英國《1981年治安法院法》（Magistrates' Courts Act 1981）确立的"summary offence"審理機制，現廣泛適用于香港等普通法地區。

根據《香港法例》第227章《裁判官條例》，即決裁判庭的司法管轄權包括：處理最高刑罰不超過2年監禁的刑事案件、涉及金額低于50萬港元的民事索賠，以及籤發搜查令等緊急司法令狀。案件審理遵循《刑事訴訟程式條例》第III部規定的簡化流程，通常要求從立案到結案不超過28個工作日。美國法律協會（American Law Institute）的研究報告指出，此類法庭的裁決效率比普通法庭提高60%-75%，但上訴率僅占裁決總量的3%-5%。

在證據采納标準方面，即決裁判庭依據《證據條例》第4條采用"優勢證據"原則（balance of probabilities），區别于刑事法庭的"排除合理懷疑"标準。牛津大學比較法研究顯示，這種分層化的證據體系使即決程式平均縮短了42%的庭審時間。

網絡擴展解釋

即決裁判庭（Summary Judgment）是普通法系（如英美法）中的一項司法程式制度，指法庭在案件事實清楚、證據充分且不存在實質性争議時，無需經過完整庭審即可直接作出判決的機制。其核心邏輯是通過簡化程式提高司法效率，避免司法資源浪費。

具體解釋：

適用條件
當一方當事人提出申請，并提交充分證據證明案件無實質事實争議時，法庭可啟動即決裁判程式。例如：合同違約案件中，若被告已書面承認欠款且無抗辯理由，法庭可直接判決清償。
審查标準
法庭需判斷是否存在「真正的實質争議」（genuine issue of material fact）。若證據顯示争議僅存在于法律適用層面（如對合同條款的解釋分歧），則符合即決裁判條件。
程式特點
- 無需陪審團：由法官單獨裁決
- 時效快：通常在數周内完成，遠短于常規訴訟的數月周期
- 書面審查為主：依賴書面證據而非口頭辯論。
與簡易程式的區别
即決裁判側重于「事實無争議」，而簡易程式（如小額訴訟）可能涉及簡化流程但仍有基本事實審查。

意義與争議：

優勢：降低訴訟成本，防止惡意拖延訴訟；
争議點：若法官過早介入事實判斷，可能侵害當事人抗辯權。例如美國聯邦法院要求法官在審查時需「以最有利于非申請方的方式」評估證據。

該制度體現了司法體系在公正與效率之間的平衡考量，常見于民商事糾紛領域。