混亂狀态英文解釋翻譯、混亂狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

troubled waters

分詞翻譯：

亂的英語翻譯：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典中，“混亂狀态”對應的英文釋義可分為三個層級：

基礎定義：通常譯為“chaos”或“disorder”，指事物失去正常秩序、規則或結構的無序狀态。例如《牛津英語詞典》将其定義為“a state of complete confusion and lack of order”（來源：Oxford English Dictionary）。
語境延伸：在政治或社會場景中，多使用“turmoil”或“upheaval”，如《劍橋詞典》解釋為“a state of great confusion, uncertainty, or suffering”（來源：Cambridge Dictionary）。
學術細化：心理學領域可能采用“dysregulation”，強調系統失控，如《韋氏詞典》标注為“a breakdown of proper behavioral or physiological functioning”（來源：Merriam-Webster）。

權威文獻如《柯林斯高階英漢雙解詞典》進一步區分靜态與動态混亂：“chaos”偏向靜态混亂，“pandemonium”則描述動态騷亂（來源：Collins Dictionary）。

網絡擴展解釋

“混亂狀态”在不同語境中有不同的含義，以下是綜合解釋：

一、通用含義

指事物或系統失去正常秩序、陷入無序的狀态。例如：

社會層面：戰争、暴亂等導緻社會秩序崩潰；
思維層面：邏輯不清、思緒雜亂的精神狀态；
物理層面：熵增理論中系統自發趨向無序的過程。

二、學科領域釋義

心理學/精神醫學指認知功能紊亂的狀态，可能伴隨意識模糊、定向障礙等症狀，常見于急性應激反應或某些精神疾病發作期。
遊戲/文學設定作為狀态異常效果，表現為角色行為不受控（如攻擊友軍、隨機移動等）。這類設定常見于RPG遊戲（如《最終幻想》系列）和奇幻文學中。
物理學/系統論符合熱力學第二定律的熵增現象，指孤立系統自發向無序度更高的狀态演變。

三、現實應用場景

應急管理：災害現場指揮體系失效時的狀态描述
項目管理：多方協作失控導緻進度滞後
計算機領域：内存溢出引發的程式執行紊亂

由于沒有具體語境限定，以上為多維度綜合解釋。如需特定領域（如法律定義、醫學術語等）的精準釋義，建議補充上下文信息。