屬性描述英文解釋翻譯、屬性描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 attribute description

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

在漢英詞典框架下，“屬性描述”指對事物固有特征或本質進行系統性定義與解釋的語言行為。其核心包含三個維度：

語義對應關系
漢語“屬性”對應英文“attribute”，指代對象區别于其他事物的本質特征（《現代漢語詞典》第7版）。例如“顔色”作為物理屬性，在漢英轉換時需明确對應“color”或“colour”的地域性差異（牛津英漢雙解詞典）。
分類學特征
權威詞典通常将屬性分為固有屬性（如材質、尺寸）和關系屬性（如所屬、關聯）。《朗文當代高級英語辭典》特别強調，英文表達需通過介詞結構實現關系屬性的準确傳遞，例如“書的封面”對應“the cover of the book”。
跨文化映射
《新世紀漢英大詞典》指出，文化負載屬性的描述需兼顧直譯與意譯策略。如“紅色”在中國文化中的吉祥屬性，對應英文除“red”的基本翻譯外，常需補充注釋說明其文化内涵。

專業詞典編纂規範（如《辭海》第七版）要求屬性描述必須包含：詞性标注、語義場定位、典型搭配示例三個基礎要素，确保漢英轉換時的術語一緻性。

“屬性描述”是一個在不同領域中含義略有差異的術語，以下是綜合解釋：

計算機科學（編程與數據）
- 在面向對象編程中，屬性描述指對象的特征或數據成員，如“汽車類”的屬性可能包括顔色、型號、價格等。
- 在數據庫設計中，它描述數據字段的特性，例如字段名稱、數據類型（字符串、數值）、長度限制或約束條件（如唯一性）。
哲學與邏輯學
- 指對事物本質屬性的定義，例如“人”的屬性描述可能包含“理性”“社會性”等本質特征，與非本質屬性（如身高、膚色）區分。
語言學與語義分析
- 用于詞彙或概念的細化說明，例如分析“蘋果”的屬性時，可能描述為“水果類”“紅色/綠色”“可食用”等特征集合。
商業與産品管理
- 在商品信息系統中，屬性描述指産品規格的詳細說明，如手機參數中的“屏幕尺寸6.5英寸”“存儲容量256GB”。

核心共性：屬性描述均指向通過結構化信息，明确對象的特性、狀态或限制條件，目的是實現精準分類、操作或分析。若需具體領域的擴展解釋，可提供上下文進一步探讨。