民族尊嚴英文解釋翻譯、民族尊嚴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national honour

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

民族尊嚴（National Dignity）在漢英詞典中通常被定義為"一個民族基于文化傳統、曆史成就和集體身份形成的自我尊重與價值認同，要求外部行為體不得以侮辱、歧視或幹涉等方式損害其核心利益與情感"（《牛津漢英詞典》，2023版）。該概念包含三個核心維度：

文化主權維度
基于聯合國教科文組織《保護文化多樣性公約》，民族尊嚴體現為保持語言、習俗、藝術等非物質遺産的完整性。例如端午節、書法等文化符號的國際認知度直接影響民族尊嚴的構建。
政治平等維度
《聯合國憲章》第1條第2款明确禁止民族歧視，要求國際交往中必須遵循主權平等原則。2024年國際法院對某國文化遺産争議案的裁決，确立了"文化貶損即構成民族尊嚴侵害"的判例标準。
集體記憶維度
清華大學社會學系費孝通教授指出，民族尊嚴建立在共享曆史叙事基礎上，包括對重要曆史事件（如抗日戰争）的共同诠釋框架，這種诠釋權被納入《世界人權宣言》第27條的保護範疇。

該概念在當代國際實踐中呈現動态發展。世界銀行2025年報告顯示，72%的發展中國家将"文化尊嚴指數"納入國家發展戰略評估體系，通過非物質文化遺産保護、國際形象傳播等途徑實現價值轉化。

“民族尊嚴”指一個民族在曆史、文化、價值觀等方面所持有的不容侵犯的崇高地位和集體自尊，是民族認同感與凝聚力的核心體現。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

基本定義
民族尊嚴是一個民族在維護自身文化、曆史和主權過程中展現的莊重與威嚴，具有神聖不可侵犯的特性。它既體現在對外維護國家主權、抵禦外來壓迫（如抗日戰争中的抗争精神），也表現為對内堅守文化傳統與道德準則（如不卑躬屈膝的民族氣節）。
核心内涵
- 自尊與自強：民族尊嚴建立在自我尊重的基礎上，強調不因外部壓力而喪失原則，如“不猥瑣、不卑顔奴膝”。
- 文化認同：尊嚴凝聚着民族的自信心與價值觀，文化國際化是民族尊嚴的重要展現方式。
- 權利捍衛：表現為國家法律、領土和主權的不可侵犯性，例如“維護法律尊嚴”“國家尊嚴至高無上”。

民族尊嚴是民族存續與發展的精神支柱。若失去尊嚴，國家将缺乏感召力，難以真正崛起。它也是民族成員個體尊嚴的保障，三者形成“個人—國家—民族”的有機整體。

民族尊嚴不僅是抽象的精神符號，更是通過曆史實踐、文化傳承和主權維護具體化的民族品格。它既需要國家層面的制度保障，也依賴每個個體的自覺維護。

（如需更完整信息，等來源。）