民族尊严英文解释翻译、民族尊严的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 national honour

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

dignity; honour; reverence; sanctity; venerability
【法】 dignity

民族尊严（National Dignity）在汉英词典中通常被定义为"一个民族基于文化传统、历史成就和集体身份形成的自我尊重与价值认同，要求外部行为体不得以侮辱、歧视或干涉等方式损害其核心利益与情感"（《牛津汉英词典》，2023版）。该概念包含三个核心维度：

文化主权维度
基于联合国教科文组织《保护文化多样性公约》，民族尊严体现为保持语言、习俗、艺术等非物质遗产的完整性。例如端午节、书法等文化符号的国际认知度直接影响民族尊严的构建。
政治平等维度
《联合国宪章》第1条第2款明确禁止民族歧视，要求国际交往中必须遵循主权平等原则。2024年国际法院对某国文化遗产争议案的裁决，确立了"文化贬损即构成民族尊严侵害"的判例标准。
集体记忆维度
清华大学社会学系费孝通教授指出，民族尊严建立在共享历史叙事基础上，包括对重要历史事件（如抗日战争）的共同诠释框架，这种诠释权被纳入《世界人权宣言》第27条的保护范畴。

该概念在当代国际实践中呈现动态发展。世界银行2025年报告显示，72%的发展中国家将"文化尊严指数"纳入国家发展战略评估体系，通过非物质文化遗产保护、国际形象传播等途径实现价值转化。

“民族尊严”指一个民族在历史、文化、价值观等方面所持有的不容侵犯的崇高地位和集体自尊，是民族认同感与凝聚力的核心体现。以下是综合不同来源的详细解释：

基本定义
民族尊严是一个民族在维护自身文化、历史和主权过程中展现的庄重与威严，具有神圣不可侵犯的特性。它既体现在对外维护国家主权、抵御外来压迫（如抗日战争中的抗争精神），也表现为对内坚守文化传统与道德准则（如不卑躬屈膝的民族气节）。
核心内涵
- 自尊与自强：民族尊严建立在自我尊重的基础上，强调不因外部压力而丧失原则，如“不猥琐、不卑颜奴膝”。
- 文化认同：尊严凝聚着民族的自信心与价值观，文化国际化是民族尊严的重要展现方式。
- 权利捍卫：表现为国家法律、领土和主权的不可侵犯性，例如“维护法律尊严”“国家尊严至高无上”。

民族尊严是民族存续与发展的精神支柱。若失去尊严，国家将缺乏感召力，难以真正崛起。它也是民族成员个体尊严的保障，三者形成“个人—国家—民族”的有机整体。

民族尊严不仅是抽象的精神符号，更是通过历史实践、文化传承和主权维护具体化的民族品格。它既需要国家层面的制度保障，也依赖每个个体的自觉维护。

（如需更完整信息，等来源。）