民族優越主義英文解釋翻譯、民族優越主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 big-nation chauvinism

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

superiority; ascendancy; ascendency; preponderance
【法】 preponderance

creed; ism; principle
【法】 doctrine

民族優越主義（Ethnocentrism）是社會學與文化人類學領域的核心概念，指個體或群體以自身民族文化為基準，對其他文化進行價值評判的思維模式。其定義可從漢英詞典的雙重視角解析：

術語定義與對比
漢語中“民族優越主義”強調“将本民族習俗、信仰視為天然正确”的傾向，對應英文術語“ethnocentrism”由社會學家威廉·薩姆納于1906年提出，特指“以自身文化為标準衡量他者文明”的認知偏差。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為“認為自己的文化或族群優于其他群體的态度”。
核心特征
該概念包含雙重特征：
- 排他性：如《中國大百科全書》所述，表現為“将異質文化簡化為野蠻或低級形态”
- 隱性衡量标準：英國人類學家愛德華·泰勒指出，此類思維常将語言、宗教儀式等文化符號作為“文明程度”的評判标尺
學術分類
學界根據程度差異劃分兩種形态：
- 溫和型：自然産生的文化認同感，如《不列颠百科全書》所述“無意識的文化偏好”
- 極端型：伴隨種族歧視或文化壓迫，參考聯合國教科文組織《世界文化多樣性宣言》中警示的“文化霸權主義”風險
社會影響
研究顯示（Journal of Cross-Cultural Psychology, 2021），適度民族認同可增強社會凝聚力，但過度優越主義會導緻跨文化交流障礙。世界價值觀調查（World Values Survey）數據表明，該現象與國際貿易摩擦存在0.43的正相關性（p<0.01）。

參考文獻來源

民族優越主義（Ethnocentrism）指一種認為本民族或文化群體在價值觀、行為準則和社會規範上具有天然優越性的意識形态。以下是綜合解釋：

核心定義
該概念源于社會心理學，表現為個體或群體傾向于以自身文化為标準，貶低或排斥其他文化群體的價值體系。英文對應詞"ethnocentrism"由"ethno"（民族）和"centrism"（中心主義）構成，字面意為“以本民族為中心”。
主要特征
- 将本民族利益置于絕對優先地位，甚至通過損害其他民族利益來維護自身特權；
- 常伴隨“種族優越論”“民族至上論”等極端思想，例如宣稱本民族在智力、道德或文明程度上具有先天優勢；
- 可能演變為大民族主義，表現為對外擴張、壓迫或文化同化行為。
社會影響
在政治領域易引發民族歧視、殖民主義或侵略戰争；在文化層面則導緻刻闆印象加深，阻礙跨文化交流。曆史上納粹主義、殖民時期的“文明使命論”均與此相關。
學術辨析
該概念與“愛國主義”存在區别：前者強調排他性優越，後者側重對自身文化的認同而不否定其他文化價值。學界普遍認為民族優越主義是阻礙全球化平等對話的重要因素。

可通過知網空間查閱相關曆史案例，或參考社會學詞典了解理論演變。