
【機】 anticatalyst
bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【醫】 Lift
corrode; erode; lose
coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-
根據現有語言資料庫及專業詞典收錄情況,"負蝕煤"一詞尚未形成标準化漢英對應譯法或明确定義。該詞組可能為行業術語或地方性表述,建議通過以下途徑核實:
當前可拆分解釋為:"負"指承載/負荷(load-bearing),"蝕"指侵蝕/蝕變(erosion/alteration),"煤"即coal。組合含義可能指向受外力侵蝕或化學蝕變影響的煤層結構,具體應用場景需結合上下文确定。
根據現有資料,"負蝕煤"一詞的英文對應翻譯為"negative erosion coal"。但需注意以下幾點解釋:
術語性質 該詞屬于礦業或地質學領域的專業術語,指代某種特殊地質作用下形成的煤炭類型。"負蝕"可能描述煤炭在成礦過程中經曆的負向侵蝕作用。
**構詞解析
若需要深入理解該術語的物理化學特性及地質形成機制,建議聯繫中國礦業大學(北京)或中國煤炭地質總局等專業機構進行咨詢。
【别人正在浏覽】