聯誼會英文解釋翻譯、聯誼會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sociable; sodality

分詞翻譯：

聯的英語翻譯：

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

誼的英語翻譯：

friendship

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

專業解析

聯誼會是漢語中常見的社交活動形式，指通過組織聚會促進不同群體間的交流與合作。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞可直譯為"fellowship"或"social networking event"，核心功能在于建立人際聯繫、拓展社交資源。

在跨文化語境下，聯誼會可分為三種典型形态：

學術聯誼會：常見于高校及科研機構，如北京大學國際學者聯誼會定期舉辦的跨學科交流活動（參考：pku.edu.cn）
行業聯誼會：中國國際貿易促進委員會主辦的商務聯誼會即為典型商業社交平台（參考：ccpit.org）
文化聯誼會：中華文化聯誼會通過藝術展演促進海内外文化交流（參考：chiculture.org）

從語言學演變角度看，"聯誼"一詞最早見于《禮記·曲禮》的"以文會友，以友輔仁"，現代用法則融合了傳統交際理念與當代組織行為學特征。牛津英語詞典将"fellowship"解釋為"an association of people sharing common interests"，這與中文概念形成語義對應。

網絡擴展解釋

“聯誼會”是一個中文詞彙，指通過組織活動加強人際關系、增進情感交流的聚會或群體。以下是詳細解釋：

1.基本含義

聯誼會由“聯”“誼”“會”三字組成，其中“聯”指聯絡，“誼”指友誼，“會”指集會。其核心目的是通過活動促進成員間的社交關系，常用于學校、企業或社會團體。

2.組織形式與特點

松散群體：成員間關系較為自由，可能包括同學、同事、同鄉或同行等，組織形式靈活。
參與動機：成員主要出于情感交流需求加入，但組織者可能隱含其他目的（如資源互通、信息共享等）。

3.常見活動形式

包括演出會、舞會、節日聚會、參觀活動、撰寫回憶錄等。例如，校友聯誼會可能組織校史編寫或教育青少年活動。

4.類型與案例

按成員關系：校友會、同鄉會、行業交流會等。
案例：南加州的“複興崗校友聯誼會”通過活動聯絡百餘位校友，屬于典型的大專院校聯合校友會分支。

5.社會意義

通過情感紐帶增強群體凝聚力，同時可能間接促進合作或資源共享。例如，企業部門聯誼會可提升團隊協作效率。

如需更完整信息，可參考來源：滬江詞典、搜狗百科等。