曲張靜脈紮術英文解釋翻譯、曲張靜脈紮術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cirsodesis

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

靜脈的英語翻譯：

vein
【醫】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

紮的英語翻譯：

bind; bunch; get into; pink; prick; prickle; string; tie
【機】 tie

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

曲張靜脈紮術（英文：Varicose Vein Ligation），也稱靜脈曲張結紮術，是一種針對下肢靜脈曲張的外科治療方法。其核心含義是通過手術結紮（捆紮）功能不全的曲張靜脈主幹（如大隱靜脈或小隱靜脈），阻斷異常反流的血流，從而減輕靜脈高壓、改善症狀并預防并發症。以下是詳細解釋：

術語定義與目的
“曲張靜脈”指因靜脈瓣膜功能不全導緻血液淤積、管腔擴張迂曲的病變靜脈。“紮術”即結紮術（Ligation），指用手術縫線或特殊器械在靜脈特定部位（通常在彙入深靜脈處）進行環形結紮，切斷血流通路。主要目的是消除病理性反流，降低靜脈壓力，緩解下肢脹痛、色素沉着、潰瘍等症狀。
手術原理與步驟
該術式通常需結合剝脫術（Stripping）使用，形成“高位結紮+剝脫術”。手術過程包括：
- 在腹股溝或膝内側作切口，暴露大隱靜脈/小隱靜脈主幹；
- 離斷并結紮所有分支靜脈；
- 在彙入深靜脈處（如大隱靜脈入股靜脈點）行高位結紮；
- 将剝脫器插入靜脈腔，向遠端推進後抽出，剝除病變靜脈段。
  單純結紮術現已少用，多需徹底剝除主幹以降低複發率。
適應症與權威建議
適用于中重度靜脈曲張（CEAP分級C3-C6）、保守治療無效或出現血栓性淺靜脈炎、出血等并發症的患者。美國血管外科學會（SVS）指南指出，對于大隱靜脈反流患者，高位結紮+剝脫術仍是有效的标準治療方式之一，尤其適用于直徑過大（>12mm）或不適合熱消融的病例。中華醫學會外科學分會則強調，傳統手術在基層醫院仍具重要價值，但需規範操作以減少神經損傷等風險。

權威參考來源：

美國國立衛生研究院（NIH）《靜脈疾病診療指南》 - 定義與手術原理
梅奧診所（Mayo Clinic）《靜脈曲張手術概述》 - 手術步驟詳解
中華醫學會《慢性下肢靜脈疾病診治指南》 - 適應症與臨床建議

網絡擴展解釋

“曲張靜脈紮術”可能指兩種不同的手術方式，需結合具體應用部位進行解釋：

一、針對食管/胃底靜脈曲張的套紮術

主要用于肝硬化等疾病引發的食管胃底靜脈曲張，通過内鏡操作：

操作原理
在胃鏡前端安裝套紮器，用橡皮圈套紮曲張靜脈，阻斷血流。被套紮的靜脈會形成血栓，最終萎縮閉合，止血率可達77-99%。
特點
- 微創：無需開腹，治療時間短；
- 局限性：複發率較高，需多次治療。

二、針對下肢靜脈曲張的結紮術

傳統手術方式包括高位結紮和剝脫術：

操作步驟
在腹股溝處切開皮膚，結紮大隱靜脈主幹，并剝離曲張血管。
優勢與不足
- 創傷較小，可在局麻下完成；
- 可能因深靜脈交通支導緻複發，需徹底剝除病變血管。

補充說明

其他治療方式：包括硬化劑注射、激光/射頻消融等微創方法；
術後注意：需定期複查，避免久站久坐，穿戴彈力襪預防複發。

建議根據具體病情由醫生評估選擇術式。