民族权利英文解释翻译、民族权利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ethnic rights

civilian; folk; the people

clan authority; clan power
【法】 clan authority

benefit; favourable; profit; sharp

民族权利（Ethnic Rights）指特定民族群体依据国际法、国家宪法及区域性法规享有的集体性权利，其核心是保障各民族在政治、经济、文化等领域的平等与自决。该概念在汉英词典中常译为"ethnic rights"或"national rights"，具体包含以下三方面内涵：

法律基础与适用范围
根据《中华人民共和国宪法》第四条，中国各民族享有平等权利，国家保障少数民族合法权益。联合国《公民权利和政治权利国际公约》第27条明确禁止剥夺少数群体使用本民族语言、信仰宗教的权利。
权利构成维度
民族权利涵盖政治自决权（如民族区域自治）、经济发展权（资源公平分配）、文化传承权（语言文字保护）三大核心领域。中国《民族区域自治法》第二十一条规定，自治机关可依据当地民族特点制定单行条例。
国际实践标准
联合国《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》强调，各国应通过立法保护少数群体参与公共事务的权利。欧盟《保护少数民族框架公约》则要求成员国在教育、媒体等领域提供少数民族语言保护措施。

上述法律文件共同构建了民族权利的双层保障体系：国家层面的宪法立法确立基础框架，国际公约形成补充性约束机制。这一复合型权利体系的实施效果，需通过定期人权审查机制进行动态评估。

民族权利是指法律赋予各民族享有的平等权利和民主权利，尤其强调少数民族在维护自身权益时受到的特殊保障。以下是详细解释：

定义与核心内容
民族权利包括两方面：
- 公民基本权利：各民族成员平等享有宪法规定的公民权利（如选举权、受教育权）。
- 少数民族特有权利：例如民族区域自治权、参与国家事务的法定代表权等。这些权利保障少数民族在政治、经济、文化等领域的发展自主性。
法律依据
根据《中华人民共和国宪法》和《民族区域自治法》，少数民族聚居地区可设立自治机关，行使立法、经济管理、文化保护等自治权。例如，全国人民代表大会中需有少数民族代表，确保其参与国家决策。
重要性
民族权利被视为民族关系的核心问题之一，既是民族团结的基础，也是衡量社会公平的重要标准。历史上，这类权利主张常用于反对殖民压迫；现代则强调通过法律保障多民族国家的和谐共处。

民族权利以法律形式确立各民族平等地位，既涵盖普遍性公民权利，又针对少数民族的特殊需求提供保障，是实现国家统一与社会稳定的重要基石。