内外科的英文解釋翻譯、内外科的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 medicochirurgic; medicochirurgical

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

外科的英語翻譯：

surgery; surgical department
【醫】 chirurgery; surgical clinic; veterinary surgeon

專業解析

"内外科的"是一個中文醫學術語，主要用于描述同時涉及内科和外科領域的醫療實踐、疾病處理或治療方法。其核心含義強調跨學科或綜合性的醫療手段。以下是基于權威醫學詞典的詳細解釋：

一、中文釋義

指與内科和外科均相關的醫療活動或疾病性質。這類情況通常需要結合藥物管理（内科）與手術幹預（外科）進行綜合治療。例如：

内外科聯合會診：針對複雜疾病（如晚期腫瘤、嚴重創傷）由内科與外科醫師共同制定治療方案。
内外科護理：涵蓋術前術後藥物管理（内科）與傷口處理（外科）的護理措施。

二、英文對應翻譯

英文通常譯為"surgical and medical" 或"medical and surgical"，具體語境如下：

形容詞用法：
- 例：内外科治療 → surgical and medical treatment
- 例：内外科疾病 → medical and surgical diseases
名詞性表述：
- 例：涉及内外科 → involving both medicine and surgery

三、術語使用場景

跨科室協作：如心内科與心外科共同處理冠心病（藥物支架植入+搭橋手術）。
疾病分類：如胰腺炎可能需内科（抗生素）與外科（壞死組織清除）聯合幹預。
醫學教育：臨床教學中常強調"内外科知識整合"，培養全科思維。

權威來源參考

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）
定義"内外科的"為"與内科和外科均有關的"，強調其在綜合診療中的重要性。

《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》
将"medical and surgical"列為标準術語，用于描述需聯合内科與外科手段的病理狀态（如複合傷）。

臨床實例說明

以糖尿病足潰瘍為例：

内科角色：血糖調控、抗感染藥物使用；
外科角色：清創術、血管重建手術；
内外科協作：内分泌科與血管外科共同管理，體現術語的實際應用價值。

網絡擴展解釋

以下是關于“内科”和“外科”的詳細解釋：

一、基本定義

内科：醫療機構中主要采用藥物治療内髒疾病的學科，通過非手術手段（如藥物、營養支持、介入治療等）調節身體内部病理過程。
外科：以手術治療為主的臨床科室，處理外傷、腫瘤、畸形等需通過手術幹預的疾病。

二、曆史由來

内科和外科的劃分源于古代醫學。早期以“是否動刀”為界限：需手術的疾病歸為外科，非手術的歸為内科。盡管現代外科手術已擴展至全身各部位，但這一名稱仍沿用至今。

三、治療方式對比

類别	内科	外科
主要手段	藥物治療、介入治療、生活方式調整等	手術切除、修複或重建病變組織
疾病特點	慢性病、代謝紊亂、感染性疾病（如肺炎、糖尿病）	急性損傷、物理性結構異常（如骨折、腫瘤）

四、科室分類

内科細分：心内科、呼吸内科、消化内科、内分泌科、神經内科等。
外科細分：普通外科、神經外科、骨科、泌尿外科、心胸外科等。

五、核心區别

治療目标：内科注重病理過程調控，外科解決物理性損傷或結構異常。
適用場景：慢性疾病或輕微症狀建議優先内科就診（如不明原因疼痛），急性創傷或需手術的疾病需轉外科。

若需更具體的科室選擇建議，可參考權威醫院的分診指南。