民族國家英文解釋翻譯、民族國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nation-state

分詞翻譯：

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

族的英語翻譯：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【醫】 group; race; series; tribe

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

專業解析

民族國家（Nation-State）的漢英詞典釋義與概念解析

一、中文定義與核心内涵

“民族國家”指以共同民族認同為基礎建立的政治實體，其核心特征為：

民族性：國民共享語言、文化、曆史或族群認同，形成集體身份（如漢族、法蘭西民族）。
主權性：擁有獨立領土和自主治理權，對内實施法律，對外代表國家利益。
政治統一：通過政府機構實現權力集中，維護國家穩定與國際地位。

二、英文對應術語解析

英文“Nation-State”由兩部分構成：

Nation（民族）：強調文化共同體（如共同語言、傳統），區别于純地理或政治實體。
State（國家）：指具有主權、政府及固定領土的政治組織。
該詞凸顯了民族認同與國家政權的結合，例如法國、日本等典型民族國家。

三、關鍵特征與學術延伸

合法性基礎：民族自決原則（如《威斯特伐利亞和約》确立的主權概念）是其理論根基。
現代性關聯：民族國家伴隨近代歐洲政治變革興起，取代封建制與帝國體系。
挑戰與演變：全球化下，移民潮與超國家組織（如歐盟）正重塑傳統民族國家邊界。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對“Nation-State”的釋義。
政治學經典著作《民族與民族主義》（厄内斯特·蓋爾納）中的理論框架。
聯合國憲章中關于“民族自決權”的條款（Chapter I, Article 1）。

注：因搜索結果限制，未提供具體網頁鍊接，但上述參考文獻均為學界公認權威來源。

網絡擴展解釋

民族國家是近代以來形成的政治實體概念，其核心在于将民族認同與國家主權相結合。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

民族國家指通過資産階級革命或民族獨立運動建立的獨立政治實體，以共同民族認同為基礎實現國家主權。其成員效忠對象不再是傳統君主，而是具有共同曆史、文化或政治體制的"同胞"群體。

二、核心要素

民族認同：人民共享語言、文化、曆史傳統和心理認同（如法國案例）
主權領土：明确的地理邊界與獨立治理權
政治體制：通過統一政府實現自治，可能包含單一民族或多民族聯合
現代性特征：區别于傳統帝國/王國，強調民族自決原則

三、形成背景

起源于18-19世紀歐洲，隨着資本主義發展，民族意識覺醒推動建立以民族為基礎的政治實體。20世紀民族獨立運動浪潮進一步強化該模式，成為國際體系主要單位。

四、與其他國家形态區别

傳統帝國：依賴君主權威，多民族松散聯合
城邦國家：以城市為中心，缺乏民族認同基礎
現代聯邦制：可能包含多個民族國家聯合體（參考對國家的廣義定義）

需要說明的是，現實中完全單一民族的國家較少，多數民族國家通過構建"國族"概念整合多元文化群體。