民族国家英文解释翻译、民族国家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nation-state

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

专业解析

民族国家（Nation-State）的汉英词典释义与概念解析

一、中文定义与核心内涵

“民族国家”指以共同民族认同为基础建立的政治实体，其核心特征为：

民族性：国民共享语言、文化、历史或族群认同，形成集体身份（如汉族、法兰西民族）。
主权性：拥有独立领土和自主治理权，对内实施法律，对外代表国家利益。
政治统一：通过政府机构实现权力集中，维护国家稳定与国际地位。

二、英文对应术语解析

英文“Nation-State”由两部分构成：

Nation（民族）：强调文化共同体（如共同语言、传统），区别于纯地理或政治实体。
State（国家）：指具有主权、政府及固定领土的政治组织。
该词凸显了民族认同与国家政权的结合，例如法国、日本等典型民族国家。

三、关键特征与学术延伸

合法性基础：民族自决原则（如《威斯特伐利亚和约》确立的主权概念）是其理论根基。
现代性关联：民族国家伴随近代欧洲政治变革兴起，取代封建制与帝国体系。
挑战与演变：全球化下，移民潮与超国家组织（如欧盟）正重塑传统民族国家边界。

权威参考来源：

《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）对“Nation-State”的释义。
政治学经典著作《民族与民族主义》（厄内斯特·盖尔纳）中的理论框架。
联合国宪章中关于“民族自决权”的条款（Chapter I, Article 1）。

注：因搜索结果限制，未提供具体网页链接，但上述参考文献均为学界公认权威来源。

网络扩展解释

民族国家是近代以来形成的政治实体概念，其核心在于将民族认同与国家主权相结合。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

民族国家指通过资产阶级革命或民族独立运动建立的独立政治实体，以共同民族认同为基础实现国家主权。其成员效忠对象不再是传统君主，而是具有共同历史、文化或政治体制的"同胞"群体。

二、核心要素

民族认同：人民共享语言、文化、历史传统和心理认同（如法国案例）
主权领土：明确的地理边界与独立治理权
政治体制：通过统一政府实现自治，可能包含单一民族或多民族联合
现代性特征：区别于传统帝国/王国，强调民族自决原则

三、形成背景

起源于18-19世纪欧洲，随着资本主义发展，民族意识觉醒推动建立以民族为基础的政治实体。20世纪民族独立运动浪潮进一步强化该模式，成为国际体系主要单位。

四、与其他国家形态区别

传统帝国：依赖君主权威，多民族松散联合
城邦国家：以城市为中心，缺乏民族认同基础
现代联邦制：可能包含多个民族国家联合体（参考对国家的广义定义）

需要说明的是，现实中完全单一民族的国家较少，多数民族国家通过构建"国族"概念整合多元文化群体。