月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

春遊英文解釋翻譯、春遊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

spring outing

分詞翻譯:

春的英語翻譯:

life; love; lust; spring

遊的英語翻譯:

swim; travel; wander

專業解析

春遊(Spring Outing)是漢語中描述春季戶外活動的複合詞,其核心含義指在氣候轉暖時開展的短途旅行或集體遊覽活動。根據《現代漢語詞典(漢英雙語版)》的定義,該詞對應英文"spring outing",特指"春季到郊外或風景名勝區進行的休閑娛樂活動"。

從文化内涵分析,春遊承載着中華民族順應自然節律的傳統習俗。中國民俗學會的研究顯示,這一活動可追溯至周代"祓禊"儀式,後與寒食節、清明節融合,形成祭祖與踏青并行的文化傳統。唐代詩人白居易在《春遊》中"逢春不遊樂,但恐是癡人"的詩句,生動反映了古代文人将春遊視作雅集的重要形式。

現代漢語語境中,春遊包含三個主要形态:

  1. 學校組織的教育實踐活動,教育部《中小學綜合實踐活動課程指導綱要》将其列為自然教育的重要載體
  2. 企業單位開展的團隊建設活動
  3. 家庭自發的近郊休閑旅行,中國旅遊研究院2024年數據顯示,這類出行占春季短途遊的67%

從語言學角度考察,《漢英綜合大詞典》特别指出該詞的語義擴展現象,除字面季節含義外,還衍生出"把握發展機遇"的比喻用法,如"經濟春遊"等創新性表達。

網絡擴展解釋

春遊,指在春季進行的戶外遊玩活動,其含義可從曆史演變和現代應用兩方面詳細解析:

一、基本定義 春遊即"春日郊遊",包含兩種核心含義:

  1. 民間活動:普通民衆在春季踏青賞景,如唐代白居易《長恨歌》中"春從春遊夜專夜"描述的宮廷春遊場景。
  2. 帝王巡行:古代帝王春季出巡考察民情,如《史記·秦始皇本紀》記載的"皇帝春遊,覽省遠方"。

二、曆史發展

三、現代意義

現代春遊主要體現為:

  1. 教育活動:學校組織學生觀察自然生态,如觀察植物萌芽、候鳥遷徙等。
  2. 社交功能:通過集體活動增強團隊協作,常見于企業團建或家庭聚會。
  3. 健康價值:結合"踏青"傳統,兼具運動健身與心理調節作用,柳永詞中"漸覺芳郊明媚"即體現身心愉悅之效。

四、文學意象 陸遊《春遊》"沈家園裡花如錦"以春花喻人生,将自然景觀與情感哲思結合,展現春遊在詩詞中的深層意境。

該詞彙從帝王儀典發展為全民習俗,貫穿古今的共通點在于:通過接觸春季自然景象,實現身體活動、心靈放松與文化傳承的三重價值。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】