女英文解釋翻譯、女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

woman

相關詞條：

例句：

1. 我懷疑在我有生之年這個國家會不會出現一位女總統。
   I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.
2. 這家工廠的所有女職工在三八節都得到了一份禮物。
   All the female workers in this factory got a present on March 8.
3. 男性在身體上要比女性強壯。
   The male is physically stronger than the female.
4. 男性和女性是平等的。
   The male and female genders are equal.
5. 她似乎是一個友善的女人。
   She seems a pleasant woman.
6. 她是職業婦女而不是家庭主婦。
   She is a career woman rather than a housewife.
7. 一般而言，女性壽命較男性長。
   Generally speaking, women live longer than men.

專業解析

"女"在漢英詞典中的釋義包含多層含義，其核心概念指向性别屬性與親屬關系。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英詞典》的權威解釋，該字的釋義體系可分為以下四部分：

1. 基礎性别定義 指人類兩性中的女性群體，對應英語"female"，強調生理性别特征。該釋義適用于生物分類（如"女性"）、社會角色（如"女士"）等語境，在《朗文當代高級英語辭典》中擴展為包含成年女性的社會身份認知。

2. 詞性轉換功能 作形容詞時表達性别屬性，對應英語"woman"或"female"，如"女教師"(woman teacher)、"女醫生"(female doctor)。《新世紀漢英大詞典》特别指出這種用法在職業稱謂中的語法規範性。

3. 親屬稱謂系統 特指女兒身份，對應"daughter"，構成"長女"(eldest daughter)、"子女"(sons and daughters)等複合詞。該用法在《古漢語常用字字典》中可追溯至甲骨文時期的親屬制度記載。

4. 複合詞生成規律 作為構詞語素時具有強組合能力，形成"女性"(femininity)、"女神"(goddess)、"女權"(women's rights)等衍生詞彙。《現代漢語語法信息詞典》統計顯示該字參與構成的雙音節詞超過300個，在漢語詞彙系統中占據重要地位。

網絡擴展解釋

“女”是漢字體系中承載豐富文化内涵的基礎字，其釋義可從以下五個維度解析：

一、字源演變 甲骨文和金文中的“女”字，形似屈膝跪坐、雙手交疊于胸前的人形，生動展現了商周時期女性的常見儀态。這一象形結構經過千年演變，逐漸簡化為現代三筆的“女”字，但始終保持着對女性形象的抽象表達。

二、核心釋義

1. 性别概念：與“男”相對，指女性群體。古代細分未婚為“女”，已婚為“婦”，現代統稱“婦女”（如“女士”“女工”）。
2. 親屬稱謂：既指女兒（如“一兒一女”），也表妻子身份（古語“女也不爽”即指妻子無過錯）。
3. 天文指代：作為二十八星宿之一，對應“婺女”“須女”星宿。

三、特殊用法

• 第二人稱：通假“汝”（rǔ），在先秦文獻中作“你”使用，如《詩經》“三歲貫女”即“多年侍奉你”。
• 動詞含義：讀作nǜ時表“嫁”，如《左傳》“雍氏女于鄭莊公”即雍氏将女兒嫁予鄭莊公。

四、文化内涵 作為漢字部首，“女”部字多與女性相關，如“妻”“婦”表親屬，“妗”“婢”示身份，“娉”“妍”描形态，這些衍生字共同構建了古代社會對女性角色的認知體系。

五、書寫規範 筆畫順序為：撇點（）、撇（丿）、橫（一），三筆構成，是漢字中最簡練的象形字之一。

該字在《新華字典》等工具書中被列為常用字，其多重含義反映了漢字從具象到抽象、從單一到多元的演化特征。如需深入探究具體古籍用例，可查閱網頁中标注的《說文解字》《左傳》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】