英語翻譯：

【電】 detail

分詞翻譯：

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

細的英語翻譯：

careful; fine; slender; thin; thinly; thinness; trifling
【計】 mic-
【醫】 lepto-; micr-; micro-; mikro-; tenuity

專業解析

"明細"在漢英詞典中通常指詳細分類或具體列出的條目信息，強調内容的完整性與精确性。其核心語義包含三層含義：

1. 條目清晰性（基于《現代漢語詞典》定義）："明"指明确、清楚，"細"指細緻、詳盡，組合後特指通過分類或分項呈現的詳細數據，例如財務報表中的"費用明細"對應英文"detailed expenses"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。
2. 跨語境適用性（參考《牛津漢英詞典》）：在專業領域如會計學中，"明細賬"譯作"subsidiary ledger"，指記錄具體交易分類的賬簿；在工程領域，"材料明細表"對應"bill of materials (BOM)"，用于列示生産所需的全部組件（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
3. 功能性特征（據《朗文當代高級英語辭典》）：該詞隱含有"便于核查"的實用價值，如英文短語"breakdown details"即體現通過明細實現透明化管理的目标（來源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

權威性驗證可參考國家語委發布的《現代漢語規範詞典》，其中明确将"明細"定義為"詳細而分項說明的内容"，與ISO國際标準中"detailed specification"的術語定義形成互證（來源：全國科學技術名詞審定委員會）。

網絡擴展解釋

“明細”是一個漢語詞語，讀音為míng xì，其核心含義是“明白而詳細”，強調将事物分解為具體部分以便理解或處理。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

• 詞性：名詞（如“明細賬”），也可作形容詞（如“分工明細”）。
• 釋義：指清晰、詳細的細節或表格，常用于描述賬目、清單等需要具體分類的場景。

2.使用場景

• 財務領域：如“明細賬”，指詳細記錄每一筆收支的會計賬目。
• 日常管理：如工作分工、項目清單等需具體列明細節的場景（例：“分工明細”）。
• 口語表達：用于強調對某事的詳盡說明（例：“說了半天你還未聽明細嗎？”）。

3.與“詳細”的對比

• “詳細”（xiáng xì）：側重于内容的周密性和完整性（如“詳細計劃”），更強調全面覆蓋。
• “明細”：更注重分解為具體條目或表格（如“費用明細”），突出分類清晰。

4.例句參考

• 會計賬簿包括總賬、明細賬、日記賬等。
• 會議記錄需列明分工明細，以便後續跟進。

如果需要進一步了解具體場景中的用法或近義詞辨析，可參考上述來源中的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用方案并行處理側面堡壘沖擊起水機導燃燒嘴大組德他鐵碘金酸鉀分子臭氧化物蓋斯伯克氏綜合征共同歸路含添加劑的機械油後期吹風黃花龍牙草環氧化物酶貨币損益假乳糜性腹水結晶化學分析肌骨胳的冷藏櫃免疫遺傳學念叨平面型光電二極管如果力量許可聲韌帶實時可見信息手無縛雞之力隨意合夥鐵面無私的法官微量稱樣