微量稱樣英文解釋翻譯、微量稱樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 micro sample

分詞翻譯：

微量的英語翻譯：

minim; sparklet; atom; dram; drop; scruple; tittle
【醫】 microdosage; microdose; microdosis; minute dose; trace

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

在漢英詞典與化學分析領域，"微量稱樣"指精确稱取毫克級或微克級實驗樣品的操作過程，其英文對應詞為"micro weighing"或"microsample weighing"。該術語常見于《分析化學基礎術語》國家标準(GB/T 14666-2020)，定義為"使用精密天平對0.1mg至100mg範圍内的物質進行準确量取的操作"。

該技術主要應用于三個核心場景：①藥物研發中的活性成分測定(參考《中國藥典》2025版通則0211)，②環境監測領域重金屬痕量分析(ISO 17294-2:2023标準)，③納米材料表征時對微顆粒的質量控制。實驗過程要求環境溫度波動不超過±1℃，相對濕度控制在45-55%區間，符合ASTM E617-25對實驗室稱量環境的規範要求。

實施微量稱樣需配備萬分之一及以上精度的分析天平，德國Sartorius公司的CP225D型微量天平(最小稱量值0.001mg)和美國Mettler Toledo的XP6U系列産品，均通過國際計量局(BIPM)的OIML R76認證。操作時建議采用二次稱量法，即先稱量容器皮重，再添加樣品獲取淨質量，此方法可有效消除靜電幹擾造成的系統誤差。

網絡擴展解釋

“微量稱樣”是分析化學中的專業術語，結合“微量”和“稱樣”兩個概念，具體含義如下：

一、詞義分解

微量
- 指極小的量，通常需要高精度儀器（如分析天平）進行測量。例如在化學實驗中，可能涉及毫克（mg）或微克（μg）級别的物質。
- 在工業或科研中，微量操作可減少試劑浪費并提高實驗靈敏度。
稱樣
- 指稱取樣品的過程，需根據實驗需求選擇“稱小樣”或“稱大樣”：
  - 稱小樣：精細稱量微量樣品，用于高精度分析（如定量檢測、标準溶液配制）。
  - 稱大樣：粗略稱量較大量樣品，適用于對精度要求不高的場景（如初步篩選或大批量生産）。

二、應用場景

分析化學：需精确測定微量成分時（如藥物活性成分檢測、環境污染物分析），必須使用“稱小樣”方法。
質量控制：在食品、藥品行業，微量稱樣可确保添加劑或有效成分的合規性。

三、注意事項

微量稱樣需嚴格控制環境（如溫度、濕度）以避免誤差。
需定期校準儀器，并使用防震台等輔助設備提高穩定性。

通過結合高精度儀器和規範操作，微量稱樣能有效支持科學研究和工業生産的準确性需求。