名勝地英文解釋翻譯、名勝地的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
scenic spot; showplace
分詞翻譯：
名的英語翻譯：
express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen
勝地的英語翻譯：
famous scenic spot
【醫】 resort
專業解析
名勝地在漢英詞典中的釋義與解析如下：
一、中文釋義
名勝地指具有自然風光、曆史遺迹或文化價值，且因獨特性吸引遊客的著名場所。其核心包含：
- 自然與人文結合：如山川、湖泊、古建築、遺址等（來源：《現代漢語規範詞典》）。
- 遊覽價值：需具備觀賞性、教育性或休閑功能（來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》）。
二、英文對應詞解析
英文常譯為"scenic spot" 或"tourist attraction"，但語義側重不同：
- Scenic spot：
- 強調自然景觀（如黃山、九寨溝），突出視覺美感（來源：《牛津英漢雙解詞典》）。
- Tourist attraction：
- 涵蓋更廣，包含人工景點（如迪士尼樂園）及文化活動（來源：劍橋詞典）。
三、文化意義延伸
名勝地常與文化遺産保護關聯，例如：
- 中國的“風景名勝區”需經政府認定，兼顧保護與開發（來源：中國國務院《風景名勝區條例》）。
- 國際語境中，聯合國教科文組織“世界遺産地”（World Heritage Site）代表全球性認可（來源：UNESCO官網）。
實例參考：
- 杭州西湖：兼具自然湖光與人文古迹（如雷峰塔），被列入《世界遺産名錄》（來源：中國文旅部《中國世界遺産》報告）。
注：以上釋義綜合權威詞典及官方文件定義，确保學術性與實用性統一。
網絡擴展解釋
“名勝地”是“名勝”與“勝地”的複合詞，綜合了兩者的核心含義，指兼具文化價值與自然景觀的著名遊覽區域。以下是詳細解釋：
一、核心定義
-
名勝
指具有觀賞、文化或科學價值的自然與人文景觀，包括山河、古迹、建築等，以及相關環境與風土人情。需經政府審定命名，如國家級風景名勝區。
-
勝地
強調“風景優美且著名的地方”，如避暑勝地、旅遊勝地，也含“有利地形”的古義。
二、複合詞“名勝地”的延伸含義
- 自然與人文結合：既包含自然景觀（如山川、湖泊），又涵蓋曆史遺迹、園林建築等人文元素。
- 官方認定屬性：通常指經縣級以上政府劃定的遊覽區域，具備明确保護與開發規劃。
- 功能多樣性：可供遊覽、科學考察、文化體驗等活動，如黃山、西湖等典型代表。
三、與相近詞的區别
- “名勝”：側重文化或科學價值，如敦煌莫高窟。
- “勝地”：側重風景優美，如三亞海灘。
- “名勝地”：兼具兩者，如杭州西湖（自然景觀+曆史遺迹）。
四、曆史與文學引用
古文獻中，“勝地”曾指戰略要地（如《管子》），後演變為風景概念（王勃《滕王閣序》）。現代用法更強調遊覽功能。
如需進一步了解具體風景名勝區名錄，可參考國家文旅部門發布的官方信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安裝孔擺線半經驗方程不和諧磨損不熔的成本特性詞法加工程式單記錄的導管節釣損冬季吐瀉二産腹壁皮樣囊腫規約分析合理定額花生十六碳烯酸互同步交感幹神經節集體克拉多氏韌帶列管式反應器磷酸鐵馬烯雌甾酮醛聚合物三流的蒜油天頂頭盆不稱凸緣晚期胎死
