晚期胎死英文解釋翻譯、晚期胎死的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 late fetal death

分詞翻譯：

晚期的英語翻譯：

later period
【醫】 advanced stage

胎死的英語翻譯：

【醫】 fetal death

專業解析

晚期胎死（Late Intrauterine Fetal Death, IUFD）是一個專業的産科術語，指在妊娠滿28周（或部分地區定義為滿24周）後，胎兒在子宮内死亡的現象。該術語強調死亡發生在分娩開始之前，且胎兒已達到具有潛在存活能力的孕周。

詳細解釋：

時間界定（晚期）：
- 國際上普遍采用世界衛生組織（WHO）的标準，将妊娠滿28周（或胎兒體重≥1000克）後的胎兒宮内死亡定義為“晚期胎死”。部分國家或機構可能采用妊娠滿24周作為界限。這一時間點标志着胎兒在醫療支持下具有較高的存活可能性。
事件性質（胎死）：
- 指胎兒在子宮内生命活動完全停止，心髒搏動消失。這發生在分娩發動之前，與分娩過程中發生的死産（intrapartum death）相區别。
英文對應術語：
- 最準确和常用的英文對應術語是Late Intrauterine Fetal Death (Late IUFD)。
- 有時也簡稱為Intrauterine Fetal Death (IUFD)，但嚴格來說，IUFD 可涵蓋所有孕周的宮内死亡，而“晚期”特指特定孕周後。
- Stillbirth 是另一個相關術語，通常指妊娠滿20周或28周後胎兒死亡（無論發生在産前或産中），其具體孕周定義因地區而異。在強調死亡發生在分娩前且達到特定孕周時，“Late IUFD”更精确。

權威來源參考：

世界衛生組織 (WHO)： WHO 在其國際疾病分類（ICD）和相關孕産婦及圍産期健康文件中，對胎兒死亡（包括晚期胎死）的定義和報告标準進行了權威界定。WHO 将胎兒死亡定義為“在完全娩出或取出母體之前，胎兒無任何生命迹象（如呼吸、心跳、臍帶搏動或隨意肌的明确運動）”，并建議将妊娠滿28周（或體重≥1000克）後的胎兒死亡作為國際比較的标準。
美國婦産科醫師學會 (ACOG)： ACOG 在其實踐公告中（如 Practice Bulletin No. 102: Management of Stillbirth）詳細讨論了晚期胎死（通常指妊娠≥20周）的診斷、原因調查、處理及後續妊娠管理，代表了北美地區的專業标準。
皇家婦産科醫師學會 (RCOG)： RCOG 發布的指南（如 Green-top Guideline No. 55: Late Intrauterine Fetal Death and Stillbirth）專門針對晚期宮内胎兒死亡和死産的管理提供了基于證據的建議，是英國及英聯邦國家的重要參考。
主要婦産科學教材：如《Williams Obstetrics》等權威教科書，在相關章節（如胎兒死亡與死産）中詳細闡述了晚期胎死的定義、流行病學、病因學、診斷和處理原則。

“晚期胎死”特指妊娠達到或超過特定孕周（通常為28周）後，胎兒在分娩開始前于子宮内死亡的事件。其标準英文術語為Late Intrauterine Fetal Death (Late IUFD)。該定義基于國際權威機構（如WHO）和主要專業學會（如ACOG, RCOG）的共識，并記錄在核心醫學教材中。理解此術語需明确其時間界限（孕周）和事件性質（産前宮内死亡）。

網絡擴展解釋

晚期胎死（Late Intrauterine Fetal Death）指妊娠28周後，胎兒在子宮内死亡且無生命迹象（如心跳、呼吸或自主運動）的現象。以下是綜合醫學資料的分析：

一、定義與時間範圍

國際标準：WHO定義為孕28周後的胎兒死亡。部分國家（如美國）将死胎定義為孕20周後，中國則将孕20周後的胎兒死亡及分娩中的死産均歸入此範疇。

二、常見原因

臍帶異常（占主導因素）
如臍帶扭轉、繞頸、打結，可能導緻胎兒缺氧死亡。
胎盤問題
胎盤早剝、前置胎盤或功能不全，影響胎兒供血供氧。
胎兒自身因素
- 嚴重結構畸形（如心髒缺陷）
- 染色體異常或遺傳疾病。
母體健康問題
- 妊娠期糖尿病或高血壓
- 感染（如細菌或病毒感染）
- 不良生活習慣（吸煙、酗酒）。

三、典型症狀

胎動異常：胎動突然頻繁後減少，最終消失（最早警示信號）。
體征變化：子宮停止增大、乳房脹感消退、體重不增。
其他表現：陰道出血、腹痛、宮縮異常或胎心監測無信號。

四、預防與管理建議

定期産檢：監測血糖、血壓及胎盤功能，尤其是高風險孕婦。
胎動計數：孕28周後每日記錄胎動，異常時及時就醫。
避免危險因素：遠離輻射/化學物質，戒煙戒酒。

若出現胎動異常或疑似症狀，需立即通過B超或胎心監護确認胎兒狀況，必要時終止妊娠。孕晚期需特别關注身體變化，早發現可降低風險。