頭盆不稱英文解釋翻譯、頭盆不稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cephalopelvic disproportion

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

不稱的英語翻譯：

asymmetry
【醫】 disproportion

專業解析

頭盆不稱（Cephalopelvic Disproportion, CPD）是婦産科術語，指胎兒頭部與母體骨盆大小或形态不匹配，導緻自然分娩困難的情況。這一概念在中英文醫學文獻中均被廣泛使用，其核心含義為胎兒頭圍與母體骨盆徑線之間的不協調性。

1.術語解析與定義

中文：“頭盆不稱”由“頭”（胎兒頭部）、“盆”（母體骨盆）及“不稱”（不相稱）組成，強調解剖結構的不適配性。
英文：對應術語“Cephalopelvic Disproportion”中，“cephalo-”指頭部，“pelvic”指骨盆，“disproportion”則為不均衡，直譯與中文含義一緻。

2.診斷标準與臨床意義

頭盆不稱的診斷需結合胎兒頭圍測量（如雙頂徑）和母體骨盆徑線（如髂棘間徑、骶恥外徑）的評估。若胎兒頭圍顯著大于母體骨盆入口或中骨盆徑線，可能引發産程停滞、胎兒窘迫等風險，需考慮剖宮産。根據《威廉姆斯産科學》（Williams Obstetrics）第25版，CPD是剖宮産的主要指征之一，約占全球剖宮産手術的5%-10%。

3.處理與臨床決策

臨床中需通過影像學檢查（如超聲、磁共振成像）和骨盆觸診綜合評估。若确診CPD，通常建議剖宮産以避免産傷；部分臨界病例可通過體位調整、産力輔助等方法嘗試陰道分娩，但需嚴密監測母嬰安全。

參考資料：

世界衛生組織（WHO）《分娩安全指南》（2023年修訂版）
《威廉姆斯産科學》（ISBN 978-0-07-179893-8）
美國婦産科醫師學會（ACOG）臨床實踐公告第766號

網絡擴展解釋

頭盆不稱是産科術語，指胎兒頭部與産婦骨盆大小或形态不相適應，導緻分娩受阻。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

絕對性頭盆不稱
胎兒頭部明顯大于骨盆入口（如骨盆嚴重狹窄或胎兒過大），無法自然分娩，需剖宮産。
相對性頭盆不稱
胎兒頭部與骨盆輕度不匹配，可通過試産觀察産程進展，若失敗則轉為剖宮産。

二、病因與風險

産婦因素：骨盆狹窄（如漏鬥骨盆）、骨盆畸形或手術史。
胎兒因素：胎兒頭部過大（如妊娠糖尿病導緻巨大兒）、胎位異常。
風險：産程延長、胎兒缺氧、難産，甚至危及母嬰生命。

三、診斷與處理

産前評估
通過骨盆測量（如骶恥外徑）和超聲檢查胎兒雙頂徑，預測頭盆關系。
分娩決策
- 絕對性不稱直接剖宮産；
- 相對性不稱可試産，但需嚴密監測宮縮、胎心及産程進展。

四、預防建議

孕期控制體重增長（建議25-30斤），避免巨大兒；
定期産檢，評估骨盆和胎兒發育情況。

若需更詳細數據（如骨盆測量标準），可參考、10的臨床分類及參數說明。