民事審判英文解釋翻譯、民事審判的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil jurisdiction; civil justice; civil trail

civilian; folk; the people

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

民事審判是人民法院依照《中華人民共和國民事訴訟法》，通過司法程式解決平等主體之間民事權利義務糾紛的法定活動。其核心要素包含：

主體性質
民事審判主體為各級人民法院的民事審判庭，區别于刑事、行政審判機構。根據最高人民法院發布的《民事案件案由規定》，其管轄範圍涵蓋合同糾紛、物權争議、婚姻家庭、知識産權等七大類非刑事争議。
程式特征
采用兩審終審制，包含普通程式（6個月審限）和簡易程式（3個月審限）兩種審理模式。訴訟過程中貫徹"誰主張誰舉證"原則，法院僅在法定情形下依職權調查取證。
法律依據
主要適用《民法典》實體法規定及《民事訴訟法》程式規則，同時參照最高人民法院發布的司法解釋，如《關于民事訴訟證據的若幹規定》對證據采納标準作出細化規定。
處理結果
最終以民事判決書、調解書或裁定書形式确認當事人權利義務，具有強制執行力。根據最高人民法院司法大數據，2023年全國民事案件調撤率達42.3%，體現司法能動性。

參考來源

民事審判是人民法院依照法定程式，對民事案件進行審理和判決的司法活動，其核心在于解決平等主體之間的權益糾紛，保障社會秩序。以下從定義、法律依據、主要内容、程式及意義五個方面綜合說明：

民事審判指人民法院根據《民事訴訟法》等法律規定，通過受理、審查、調查、調解、判決及執行等環節處理民事案件的過程。其性質屬于國家司法權的組成部分，體現國家通過法律手段管理社會事務的職能。

民事審判權源于憲法和法律，強調“主權在民”，旨在保障當事人的實體權利，如財産權、人身權等，并通過化解糾紛維護社會經濟秩序。例如，在勞動争議或合同糾紛中，法院通過審判明确各方權利義務。

民事審判涵蓋兩類案件：

典型流程包括：

民事審判不僅是解決個體糾紛的途徑，更是社會治理的重要工具。例如，通過審理破産案件優化資源配置，或通過勞動争議審判平衡勞資關系。其最終目标是實現公平正義，維護法律權威和社會穩定。

如需進一步了解具體案件類型或程式細節，可參考《民事訴訟法》及相關司法解釋。