東京回合英文解釋翻譯、東京回合的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Tokyo round

分詞翻譯：

東京的英語翻譯：

Tokyo
【經】 Tokyo

回合的英語翻譯：

bout; go-around; round

專業解析

東京回合（Tokyo Round）漢英詞典釋義與背景解析

定義與時間範圍

東京回合是關稅及貿易總協定（GATT）框架下的第七輪多邊貿易談判（1973-1979年），因啟動會議在日本東京舉行而得名，英文全稱為“Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations”。其核心目标是降低貿易壁壘、規範非關稅措施，并促進發展中國家參與全球貿易體系。

主要成果與術語對照

關稅減讓（Tariff Reductions）
工業化成員國平均降低關稅約33%，涉及約3000億美元貿易額，部分産品關稅降幅達50%以上。協定采用“協調公式”（Harmonization Formula），側重削減高關稅商品。
非關稅壁壘協定（Non-Tariff Measures Codes）
包括《反傾銷守則》《補貼與反補貼措施協議》《技術性貿易壁壘協定》等，首次系統規範非關稅措施。例如，《技術性貿易壁壘協定》要求各國标準基于國際規範（如ISO），避免形成隱性壁壘。
發展中國家特殊待遇（Special and Differential Treatment, S&D）
通過“授權條款”（Enabling Clause），允許發達國家向發展中國家提供普惠制（GSP）關稅優惠，且不違反GATT最惠國待遇原則。

權威參考來源

關稅減讓數據與公式引自世界貿易組織（WTO）曆史文件；
非關稅協定條款參考聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）東京回合專題報告；
技術壁壘規則基于國際标準化組織（ISO）官方檔案；
授權條款分析引自《GATT法律體系研究》（約翰·H·傑克遜著）。

曆史意義

東京回合标志着國際貿易規則從“邊界措施”向“邊境内規則”延伸，為WTO的成立奠定基礎，其技術壁壘和補貼規則仍影響現行多邊貿易體系。

網絡擴展解釋

東京回合是關稅與貿易總協定（GATT）主持的第七輪多邊貿易談判，以下是詳細解釋：

一、時間與背景

東京回合始于1973年9月，結束于1979年4月，曆時近6年。因談判最初在日本東京啟動，故得此名。該回合由時任美國總統尼克松推動發起，因此也被稱為“尼克松回合”。參與國家達99個（含29個非締約國），覆蓋範圍遠超此前六輪談判。

二、主要内容與成果

關稅削減
工業制成品關稅平均削減33%，稅率從7%降至4.7%，涉及約2.7萬項産品，貿易額達1500億美元。
非關稅壁壘協議
首次系統規範非關稅措施，達成6項核心協議：
- 反傾銷與技術性貿易壁壘守則
- 補貼和反補貼稅規則
- 海關估價與進口許可證程式
- 政府采購協議（要求公開國際投标）。
農産品與特殊領域
籤署《國際奶制品協議》和《牛肉協議》，并針對發展中國家提出差别化待遇條款。

三、意義與特點

突破性：首次将非關稅壁壘納入多邊談判框架，推動國際貿易規則從單一關稅向綜合治理擴展。
普惠性：明确發展中國家更充分參與國際貿易的機制，如争端解決程式優化。
争議性：部分協議因允許“自願選擇加入”而被稱為“諸邊協議”，未實現全員約束力。

如需了解具體協議條款或談判細節，可參考權威經濟史資料或世界貿易組織（WTO）曆史檔案。