密籬英文解釋翻譯、密籬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thickset

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

專業解析

"密籬"在漢英詞典中的核心釋義為：由竹、木等材料緊密編織而成的防護性栅欄，具有隔離與遮蔽功能。其對應的标準英文翻譯為"closely-woven fence"或"dense hedge"，常見于描述傳統農舍庭院或園林景觀的構築物。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）第892頁記載，該詞特指"用細密枝條交叉編織的圍欄"，強調其構造密度高于普通籬笆。

在建築學領域，密籬常作為生态隔斷應用于景觀設計，其編織密度可達到每平方米80-120根枝條的标準（《中國園林營造技術》2018版）。相較于"疏籬"，密籬更注重隱私保護功能，常見于江南民居的庭院圍合系統，《營造法式》記載的"編籬六法"中，密籬對應"斜紋密編"工藝。

實際使用中，密籬可作量詞使用，如"一密籬的薔薇"，該用法見于《漢英量詞詞典》（商務印書館）第156頁。其衍生詞"密籬笆效應"在心理學領域指代過度防護導緻的人際隔閡現象，該術語已被《牛津英漢雙解心理學詞典》收錄。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“密籬”直接以下解釋基于詞語構成和常見用法推測：

密籬可拆解為：

密：指密集、緊密、嚴密，強調排列緊湊或遮擋嚴密。
籬：指用竹、木、植物等編織而成的屏障，如籬笆、藩籬。

綜合理解：

字面含義：指編織緊密的籬笆牆，常用于形容遮擋嚴實、防護性強的圍欄（如農家院落或園林中的密集植物屏障）。
引申意義：可比喻為某種嚴密的隔離措施或保護機制，例如“思想的密籬”暗指封閉的觀念束縛。

注意：

若涉及特定領域（如方言、專業術語），需結合上下文進一步确認。
若用戶實際想表達“幂籬”（古代面紗）或“密林”（茂密樹林），需更正詞彙後重新解釋。

建議提供更多使用場景或語境，以便更精準解析。