密封面英文解釋翻譯、密封面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 facing; seal (contact) face; sealing face; trim

分詞翻譯：

密封的英語翻譯：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【計】 capsulation; encapsulation
【醫】 lutation; lute
【經】 air proof; seals

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

專業解析

密封面（Sealing Surface）的漢英詞典釋義

1. 核心定義

在機械工程中，密封面指兩個或多個部件接觸後形成密閉界面的關鍵區域，用于阻止流體（氣體/液體）洩漏或外部污染物侵入。其英文術語為"Sealing Surface" 或"Gasket Face"（法蘭場景）。

來源：《英漢機械工程詞典》（ISBN 9787111091027）第482頁。

2. 工程屬性

材質要求：需具備高硬度、耐腐蝕性（如不鏽鋼、碳化鎢），表面粗糙度（Ra值）通常控制在3.2 μm 以下以确保貼合嚴密。
結構形式：包括平面密封（Flat Face）、凹凸面（Male-Female Face）、榫槽面（Tongue-Groove Face）等，設計依據壓力等級選擇（參考 ASME B16.5 标準）。

3. 應用場景

法蘭連接：管道法蘭的密封面需與墊片（如石墨、PTFE）配合，承受系統壓力（例：PN10/PN16 壓力等級）。
閥門密封：閥座與閥瓣的接觸面構成動态密封面，影響閥門洩漏等級（如 ANSI/FCI 70-2 Class IV）。

來源：國家标準《GB/T 1047-2019 管道元件公稱壓力的定義和選用》。

4. 失效影響

密封面劃傷或變形會導緻：

洩漏率超标：違反環保法規（如 EPA Method 21）；
安全事故：易燃易爆介質洩漏引發爆炸（參考 OSHA 1910.119 工藝安全管理）。

權威參考來源

機械工程術語标準
《英漢機械工程詞典》（中國機械工程學會編）

國際規範
ASME B16.5-2020《管法蘭和法蘭管件》

中國國家标準
GB/T 1047-2019《管道元件公稱壓力的定義和選用》

網絡擴展解釋

密封面是指兩個或多個部件接觸時，為防止介質（如液體、氣體）洩漏而形成的精密配合表面。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

密封面是設備中實現密封功能的關鍵部位，例如杯蓋與杯口的接觸面。其核心作用是阻止介質洩漏，同時保護設備内部免受外部環境侵蝕。

2.常見類型

平面型：簡單平整的接觸面，適用于低壓環境。
凹凸型：通過凹凸結構增強密封性，常用于中壓場景。
榫槽型：利用榫頭和凹槽的精密配合，適合高壓或腐蝕性介質。
自緊型：通過介質壓力自動增強密封效果，多用于動态密封。

3.材料選擇

金屬材料（如不鏽鋼、銅合金）：耐高溫、耐腐蝕，適合工業閥門、管道法蘭。
非金屬材料（如橡膠、聚四氟乙烯）：彈性好、密封性強，常用于低壓或柔性連接場景。
複合材料：結合金屬和非金屬特性，平衡耐磨性與密封效果。

4.設計與維護要點

加工精度：需保證表面光潔度以減少洩漏風險。
劃痕影響：若密封面存在徑向劃痕（尤其在高壓場景），可能破壞密封性，需定期檢查修複。

密封面是保障設備密封性的核心要素，其設計需結合介質特性、壓力環境及材料性能。如需進一步了解工業法蘭密封面的具體标準，可參考工程案例。