管理權英文解釋翻譯、管理權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 administration authority; jus gestionis

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

管理權（Management Rights）指在組織架構或法律框架下，主體對特定事務行使決策、監督及資源調配的法定或約定權限。這一概念在中英文法律及商業語境中具有多層次内涵：

法律定義與核心要素
根據《元照英美法詞典》定義，管理權體現為"the authority to direct and control business operations"，包含決策制定、人員任免、財務監管三項核心權利（來源：元照英美法詞典第5版）。中國《公司法》第47條将董事會管理權細化為10項具體職權，涵蓋經營計劃審批、内部管理機構設置等實務操作。
權利行使的雙重維度
• 内部治理維度：體現為股東會→董事會→經理層的逐級授權體系，參考《中華人民共和國公司法》第四章

• 外部契約維度：特許經營、委托管理等場景下通過合同約定管理權限邊界，如商務部《商業特許經營管理條例》第10條明确管理權讓渡條款
行業應用差異性
物業管理領域的管理權側重共有部分維護（依據《物業管理條例》第35條），而國際工程項目中的管理權則涉及FIDIC合同條款規定的設計變更審批權（參考：FIDIC 2017紅皮書第3.1款）。
權利限制機制
包括但不限于：公司章程特别條款（《公司法》第11條）、股東會保留事項（《公司法》第37條）、債權人保護原則（《企業破産法》第18條），形成權利制衡體系。

網絡擴展解釋

管理權是一個多維度的概念，其定義和適用範圍因領域不同而有所差異。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、管理權的核心定義

管理權指在特定組織或法律框架下，主體對資源、事務或人員行使的支配、協調和監督權力。其核心目标是通過有效配置資源實現既定目标。根據應用場景可分為兩類：

物權相關管理權
如區分所有建築物的業主對共有部分享有的權利，包括表決權、選舉權、監督權等。
組織管理權
管理者對人力、財務、物資等資源的調配權，涉及決策、執行和監督職能。

二、管理權的主要内容

基礎職能
- 計劃與決策（如制定目标、選擇經營方式）
- 資源調配（人力、資金、物資的分配）
- 監督控制（确保執行符合預期）
法律賦予的權利
- 對財産的占有、使用、處分權（如企業經營管理權）
- 組織内部的人事管理、資金支配權
特殊場景下的權利
- 業主對公共設施的管理參與權（如投票決定維修方案）
- 國家機關對下屬單位的監督管理權

三、法律特征（以經營管理權為例）

派生性：來源于所有權人的授權
獨立性：在授權範圍内可自主行使
契約性：通過合同明确權責邊界

四、與其他概念的區别

與所有權的差異：管理權側重資源運作過程，所有權強調財産歸屬；管理權可通過委托獲得，而所有權具有排他性。

可通過查看建築物管理權的完整法律條款，或參考獲取企業經營管理權的具體實施細則。