通行費率英文解釋翻譯、通行費率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 rate of passage

pike; toll
【經】 passage money; transit expenses

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

通行費率（Toll Rate）是交通基礎設施領域的重要術語，指車輛通過特定道路、橋梁或隧道時需繳納的标準化費用。該費用通常由管理機構根據設施類型、維護成本、交通流量及政策目标綜合制定。

從漢英詞典角度解析，其核心構成包括：

詞義分解：中文“通行費”對應英文“toll”，特指交通設施使用費；“率”對應“rate”，體現費用計算标準。組合後表示“基于特定規則計算的通行費用标準”。
應用場景：主要用于高速公路（如中國國家高速公路網）、跨境橋梁（如港珠澳大橋）及城市擁堵收費區（如倫敦擁堵費系統）。不同場景下費率可能按車型、時段或裡程差異化設定。
計算依據：包含基礎設施的建設維護成本（世界銀行研究顯示約占費率構成的40-60%）、環境補償成本（如碳排放附加費）及交通調控目标（如高峰時段溢價）。

權威文獻中，中國《收費公路管理條例》和美國聯邦公路管理局（FHWA）均明确要求費率制定需遵循“公平負擔”與“可持續發展”原則。國際道路聯盟（IRF）的年度報告顯示，全球76%的國家采用動态費率調整機制以適應經濟變化。

通行費率的差異主要與增值稅政策及納稅人類型相關，具體解釋如下：

通行費率指車輛通過收費公路時需繳納的費用對應的稅率，主要涉及增值稅政策。根據納稅人類型和公路性質不同，稅率分為3%和9%兩種。

一般納稅人適用9%稅率
2019年4月1日起，一般納稅人提供道路通行服務（如高速公路）適用9%增值稅率。但試點前開工的高速公路，若選擇簡易計稅方法，可減按3%征收。
小規模納稅人適用3%稅率
小規模納稅人無論提供何種道路通行服務，均按3%征收率繳納增值稅。
特殊情況調整
- 政府還貸公路因性質特殊，可能適用9%稅率；
- 一般納稅人若需抵扣進項稅額，可能主動選擇開具9%的增值稅專用發票。

相關政策包括《財政部國家稅務總局關于全面推開營業稅改征增值稅試點的通知》及深化增值稅改革公告，明确稅率調整與計稅方式選擇規則。

如需查詢完整政策原文，可參考財政部或國家稅務總局發布的官方文件。