密封干运转英文解释翻译、密封干运转的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 seal running dry

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

【化】 dry-running

"密封干运转"对应的英文术语为"sealed dry running"，指机械设备在密封状态下无润滑介质的运行状态。该概念包含三个核心要素：

密封结构特性
密封装置通过机械密封件或填料函实现介质隔离，防止泄漏（《机械密封技术手册》第3章）。在干运转工况下，这种密封结构需要承受摩擦副间产生的异常温升。
无润滑运行模式
区别于常规润滑运转，该状态下的摩擦副接触面缺乏液体润滑膜，依赖固体润滑材料或表面改性技术维持短期运行（ASME Tribology Journal 2022年度报告）。
限定工况应用
主要出现在紧急备用系统启停阶段、意外断流保护等特殊场景。国际泵业协会(API 610)规定此类工况持续时长不得超过30分钟，且需配备温度监控装置。

该术语常见于旋转机械领域，特别是离心泵、压缩机等流体设备的运行参数说明中。美国机械工程师协会(ASME)在PTC 8.2-2021标准中明确要求设备制造商必须在技术文档中标注允许的干运转时长及温度阈值。

“密封干运转”是机械工程领域的专业术语，需结合“密封”和“干运转”两个概念综合理解。以下是详细解释：

故障现象
常见于传统机械密封系统，因润滑液缺失或压力不足，密封面间无法形成液膜，导致干摩擦。
- 症状：静密封环磨损、金属环表面裂纹、O型圈硬化开裂等。
- 后果：泄漏加剧、设备寿命缩短，需通过改善润滑或调整密封结构解决。
技术应用
在干气密封中，干运转是设计目标。通过动压槽将气体泵入密封面，形成微米级气膜，实现非接触式密封。
- 特点：零泄漏、低能耗、免维护，适用于高速离心压缩机等设备。
- 原理：气膜压力平衡闭合力，避免摩擦副直接接触（公式示例）：
  $$ F{text{开启力}} > F{text{闭合力}} $$

“密封干运转”既可能指需避免的故障状态（传统密封系统失效），也可指先进密封技术（如干气密封）。实际应用中需根据场景区分，前者需优化润滑条件，后者则依赖气膜动压效应实现高效密封。